Uma Carta Para Luffy - Portgas D. Ace
Laços de irmandade não são dados pelo sangue
Sempre seremos irmãos
Nosso vínculo selado, com esse saquê gelado
É o símbolo da nossa união
Nosso sonho partilhado
O nosso saquê jogado
Parece que sem o Sabo
Isso morreu
Eu vou partir pelo mar
Mas eu quero que cê lembre
Que quem vai se tornar rei
Não sou eu
Irmão
Compartilhamos um sonho
A liberdade é só um passo pra quem já tá fora
Me prometa que o mundo será seu
Eu quero ver com meus olhos
Você chegando lá
Se tornando o rei
Pro seu sonho realizar
Em nome da nossa irmandade
Eu juro que vou ficar vivo
Pra te ver completar
Que minha chama chegue em ti
Pra mostrar que não foi vão aquilo que sonhei
Que minha chama chegue em ti
Se minha chama viver em você, eu jamais morrerei
Chamas vivem em mim
(O filho das chamas, o próprio filho do mar)
Chamas cheguem em ti
(O filho das chamas, o próprio filho do mar)
Me joguei ao mar
Em busca do meu sonho
Luffy, me escute
Um pirata deve ser forte
Nunca abandone seus ideais
Os siga até o dia da sua morte
Viagem contigo não posso seguir, irmão
Eu tenho um objetivo, por meu pai uma missão
Mas eu te juro que um dia nós nos reencontraremos
Te juro que aguardarei bem esse momento
Mas como pôde trair nossa família e matar um irmão?
Marshall D. Teach, cê nunca terá o meu perdão
Enquanto o Sol brilhar
Sei que a centelha da minha vida não apagará
Luffy, eu peço que me escute
Odeio ter que descumprir
A promessa que eu te fiz
Eu queria tanto ter visto seu sonho realizado
Irmãozinho
Muito obrigado
Que minha chama chegue em ti
Pra mostrar que não foi vão aquilo que sonhei
Que minha chama chegue em ti
Se minha chama viver em você, eu jamais morrerei
Chamas vivem em mim
(O filho das chamas, o próprio filho do mar)
Chamas cheguem em ti
(O filho das chamas, o próprio filho do mar)
Una Carta Para Luffy - Portgas D. Ace
Los lazos de hermandad no se dan por la sangre
Siempre seremos hermanos
Nuestro vínculo sellado, con este sake helado
Es el símbolo de nuestra unión
Nuestro sueño compartido
Nuestro sake derramado
Parece que sin Sabo
Eso murió
Voy a partir por el mar
Pero quiero que recuerdes
Que quien va a ser rey
No soy yo
Hermano
Compartimos un sueño
La libertad es solo un paso para quien ya está afuera
Prométeme que el mundo será tuyo
Quiero ver con mis ojos
Tu llegada allá
Convirtiéndote en rey
Para que tu sueño se realice
En nombre de nuestra hermandad
Te juro que voy a seguir vivo
Para verte completar
Que mi llama llegue a ti
Para mostrar que no fue en vano lo que soñé
Que mi llama llegue a ti
Si mi llama vive en ti, jamás moriré
Las llamas viven en mí
(El hijo de las llamas, el propio hijo del mar)
Las llamas lleguen a ti
(El hijo de las llamas, el propio hijo del mar)
Me lancé al mar
En busca de mi sueño
Luffy, escúchame
Un pirata debe ser fuerte
Nunca abandones tus ideales
Síguelos hasta el día de tu muerte
No puedo seguir viajando contigo, hermano
Tengo un objetivo, por mi padre una misión
Pero te juro que un día nos volveremos a encontrar
Te juro que esperaré bien ese momento
Pero, ¿cómo pudiste traicionar a nuestra familia y matar a un hermano?
Marshall D. Teach, nunca tendrás mi perdón
Mientras el Sol brille
Sé que la chispa de mi vida no se apagará
Luffy, te pido que me escuches
Odio tener que incumplir
La promesa que te hice
Quería tanto haber visto tu sueño realizado
Hermanito
Muchas gracias
Que mi llama llegue a ti
Para mostrar que no fue en vano lo que soñé
Que mi llama llegue a ti
Si mi llama vive en ti, jamás moriré
Las llamas viven en mí
(El hijo de las llamas, el propio hijo del mar)
Las llamas lleguen a ti
(El hijo de las llamas, el propio hijo del mar)