Sekai No Hate Made
わずれわしいとこからはなれて
Wazurewashii toko kara hanarete
はばたきたかっただけ
Habatakita katta dake
もう子供じゃないのにと
Mou kodomo ja nai no ni to
なんどじぶんをしかっただろう
Nando jibun wo shikatta darou
きのうまでのぼくらにバイバイ
Kinou made no bokura ni bye bye
みあげればほしが
Miagereba hoshi ga
ほうせきみたいなよぞらは
Houseki mitai na yozora wa
やりたいことあふれてる
Yaritai koto afureteru
すりぬけかたやのりつぎにまようより
Surinuke kata ya noritsugi ni mayou yori
やくそくされたばしょまでひたすらすすむだけさ
Yakusoku sareta basho made hitasura susumu dake sa
ぼくらのつばさはほんもののとてもとてもきれいなはねだから
Bokura no tsubasa wa honmono no totemo totemo kirei na hane dakara
どんなはげしいおおきなかぜにもうまけない
Donna hageshii ookina kaze ni mou makenai
とおくへとおくへひたすらとぶんだ
Tooku e tooku e hitasura tobun da
ほらもうかぜになってあんなになみだこらえたひも
Hora mou kaze ni natte anna ni namida korae ta hi mo
わらえるから
Waraeru kara
ずっとけせないてれびただみつめて
Zutto kesenai terebi tada mitsumete
わらってたひび
Waratte tahibi
でんしゃのなかつかれた
Densha no naka tsukareta
かおでねむるおとなくらしをかかえて
Kao de nemuru otona kurashi o kakaete
うまれたまちまでつれていくよ
Umareta machi made tsurete iku yo
きみにみせてあげたい
Kimi ni misete agetai
なんものいとこだけど
Nannimonai toko dakedo
ふうしゃがまわるおかえ
Fuusha ga mawaru okae
ときどきぼくらは
Tokidoki bokura wa
ゴールをみうしない
Goal o miushinai
きぼうもゆめもむなしくて
Kibou mo yume mo munashikute
うちのめされる
Uchinomesareru
ぼくらのつばさはにせもののとてもとてもきたないかみきれで
Bokura no tsubasa wa nisemono no totemo totemo kitanai kamikire de
ほんのすこしちいさなかぜでやぶれた
Honno sukoshi no chiisana kaze de yabureta
なんどもなんどもころがりまわって
Nando mo nando mo korogari mawatte
でもまでいじをはって
Demo made iji o hatte
あきらめにげだすわかにはいかなかったよ
Akirame nigedasu waka ni wa ika nakattayo
ぼくらのつばさはほんもののとてもとてもきれいなはねだから
Bokura no tsubasa wa honmono no totemo totemo kirei na hane dakara
どんなはげしいおおきなかぜにもうまけない
Donna hageshii ookina kaze ni mou makenai
とおくへとおくへひたすらとぶんだ
Tooku e tooku e hitasura tobun da
ほらもうかぜになってあんなになみだこらえたひもわらえるから
Hora mou kaze ni natte anna ni namida korae ta hi mo waraeru kara
きのうまでのぼくらにバイバイ
Kinou made no bokura ni bye bye
みあげればほしが
Miagereba hoshi ga
ほうせきみたいなよぞらは
Houseki mitai na yozora wa
やりたいことあふれてる
Yaritai koto afureteru
せかいのはてまで
Sekai no hate made
To the Ends of the World
From a clumsy place, I drifted away
Just wanted to fly away
Even though I'm not a kid anymore
How many times did I scold myself?
To us until yesterday, bye bye
When I look up, the starry sky
Is overflowing with things I want to do
Rather than getting lost in slipping through and changing trains
I'll just keep moving towards the promised place
Our wings are truly, truly beautiful feathers
So we won't lose to any fierce, strong wind
Far, far away, we just keep flying
Look, even on days when we've cried so much we've become the wind
We can laugh
Always staring at the TV that won't turn off
Smiling every day
Tired faces sleeping inside the train
Holding onto the adult life
I'll take you to the town where I was born
I want to show you
It's nothing special, but
The windmill is spinning a greeting
Sometimes we
Lose sight of the goal
Hope and dreams are futile
We're shot down
Our wings are fake, very, very dirty feathers
Torn by a tiny, gentle wind
We keep rolling and rolling
But we won't give up until the end
We didn't have the courage to give up and run away
Our wings are truly, truly beautiful feathers
So we won't lose to any fierce, strong wind
Far, far away, we just keep flying
Look, even on days when we've cried so much we've become the wind
We can laugh
To us until yesterday, bye bye
When I look up, the starry sky
Is overflowing with things I want to do
To the ends of the world
Escrita por: Takada Kozue