395px

Vénus et Mars

Takagi & Ketra

Venere e Marte

Ho allacciato le mie scarpe
Solo per arrivare fino a te
Venere si unisce a Marte
Se alzi gli occhi al cielo
Certe storie brilleranno sempre ed altre le dimenticherai
Ci sono cose che una volta che le hai perse poi non tornano mai
E se già ti dico: 'Porta le tue cose da me'
Non dirmi: 'È troppo presto', perché

Io ti prometto
Che staremo insieme senza cadere
E ogni mio giorno ti appartiene
Ti prometto che
Inganneremo anche gli anni
Come polvere di stelle filanti

E sarà scritto in ogni testo
Che niente può
Cambiare tutto questo
Incancellabile
Ogni volta che
Mi guardi

Posso farti mille promesse
O ingoiarle come compresse
E mandare giù queste parole
Senza neanche sentirne il sapore
Questo mondo, da soli, non è un granché

Sì, ma neanche in due
Però con te è un po' meno buio
Anche quando il cielo è coperto di nuvole
E aspettavi smettesse di piovere
Ma sei rimasta tutto il giorno
Io speravo piovesse più forte
Perché è bello riaverti qui intorno
Certe storie diventano polvere
Non ti resta nemmeno un ricordo
Altre invece, nonostante il tempo, ti restano addosso

Io ti prometto
Che staremo insieme senza cadere
E ogni mio giorno ti appartiene
Ti prometto che
Inganneremo anche gli anni
Come polvere di stelle filanti
E sarà scritto in ogni testo
Che niente può
Cambiare tutto questo
Incancellabile
Ogni volta che

I tuoi occhi mi scavano dentro
Ti giuro non posso nasconderti niente
Fai sembrare il mondo meno freddo
Mi fai perdere il senso del tempo
Non sono mai stato un libro aperto
Ma tu è come se mi avessi già letto
La risposta per tutte le cose che non ti ho mai detto

Io ti prometto che
Ogni mio giorno ti appartiene
Ti prometto che
Inganneremo anche gli anni
Come polvere di stelle filanti
E sarà scritto in ogni testo
Che niente può
Cambiare tutto questo
Incancellabile
Ogni volta che
Mi guardi

Ho allacciato le mie scarpe
Solo per arrivare fino a te

Vénus et Mars

J'ai lacé mes chaussures
Juste pour arriver jusqu'à toi
Vénus rejoint Mars
Si tu lèves les yeux au ciel
Certaines histoires brilleront toujours et d'autres tu les oublieras
Il y a des choses que, une fois perdues, ne reviennent jamais
Et si je te dis déjà : 'Ramène tes affaires chez moi'
Ne me dis pas : 'C'est trop tôt', parce que

Je te promets
Qu'on sera ensemble sans tomber
Et chaque jour m'appartient
Je te promets que
On trompera même les années
Comme de la poussière d'étoiles filantes

Et ça sera écrit dans chaque texte
Que rien ne peut
Changer tout ça
Indélébile
Chaque fois que
Tu me regardes

Je peux te faire mille promesses
Ou les avaler comme des comprimés
Et faire passer ces mots
Sans même en sentir le goût
Ce monde, tout seul, c'est pas terrible

Ouais, mais même à deux
Mais avec toi, c'est un peu moins sombre
Même quand le ciel est couvert de nuages
Et que tu attendais que la pluie s'arrête
Mais tu es restée toute la journée
J'espérais qu'il pleuve plus fort
Parce que c'est beau de te retrouver ici
Certaines histoires deviennent poussière
Il ne te reste même pas un souvenir
D'autres, malgré le temps, restent accrochées à toi

Je te promets
Qu'on sera ensemble sans tomber
Et chaque jour m'appartient
Je te promets que
On trompera même les années
Comme de la poussière d'étoiles filantes
Et ça sera écrit dans chaque texte
Que rien ne peut
Changer tout ça
Indélébile
Chaque fois que

Tes yeux me creusent à l'intérieur
Je te jure que je ne peux rien te cacher
Tu fais paraître le monde moins froid
Tu me fais perdre la notion du temps
Je n'ai jamais été un livre ouvert
Mais c'est comme si tu m'avais déjà lu
La réponse à toutes les choses que je ne t'ai jamais dites

Je te promets que
Chaque jour m'appartient
Je te promets que
On trompera même les années
Comme de la poussière d'étoiles filantes
Et ça sera écrit dans chaque texte
Que rien ne peut
Changer tout ça
Indélébile
Chaque fois que
Tu me regardes

J'ai lacé mes chaussures
Juste pour arriver jusqu'à toi

Escrita por: Alessandro Merli, Federica Abbate, Fabio Clemente, Francesco Servidei