Venere e Marte

Venus y Marte

Venere e Marte

me até los zapatosHo allacciato le mie scarpe
Sólo para llegar a tiSolo per arrivare fino a te
Venus se une a MarteVenere si unisce a Marte
Si pones los ojos en blancoSe alzi gli occhi al cielo
Algunas historias siempre brillarán y otras las olvidarásCerte storie brilleranno sempre ed altre le dimenticherai
Hay cosas que una vez que las pierdes nunca vuelvenCi sono cose che una volta che le hai perse poi non tornano mai
Y si ya te digo: 'tráeme tus cosas'E se già ti dico: 'Porta le tue cose da me'
No me digas: "Es demasiado pronto", porqueNon dirmi: 'È troppo presto', perché

te prometo queIo ti prometto
Que estaremos juntos sin caerChe staremo insieme senza cadere
Y todos mis días te pertenecenE ogni mio giorno ti appartiene
te lo prometoTi prometto che
También engañaremos a los añosInganneremo anche gli anni
Como serpentina de polvo de estrellasCome polvere di stelle filanti

Y estará escrito en cada textoE sarà scritto in ogni testo
que nada puedeChe niente può
cambiar todo estoCambiare tutto questo
IndelebleIncancellabile
Cada vez queOgni volta che
Tu me mirasMi guardi

Puedo hacerte mil promesasPosso farti mille promesse
O tragarlos en forma de tabletasO ingoiarle come compresse
Y traga estas palabrasE mandare giù queste parole
Sin siquiera probarloSenza neanche sentirne il sapore
Este mundo, solo, no es muchoQuesto mondo, da soli, non è un granché

Si, pero ni siquiera dosSì, ma neanche in due
Pero contigo es un poco menos oscuroPerò con te è un po' meno buio
Incluso cuando el cielo está cubierto de nubesAnche quando il cielo è coperto di nuvole
Y estabas esperando que parara la lluviaE aspettavi smettesse di piovere
Pero te quedaste todo el díaMa sei rimasta tutto il giorno
esperaba que lloviera más fuerteIo speravo piovesse più forte
Porque es bueno tenerte de vueltaPerché è bello riaverti qui intorno
Algunas historias se convierten en polvoCerte storie diventano polvere
Ni siquiera te queda un recuerdoNon ti resta nemmeno un ricordo
Otros, sin embargo, a pesar del tiempo, permanecen contigoAltre invece, nonostante il tempo, ti restano addosso

te prometo queIo ti prometto
Que estaremos juntos sin caerChe staremo insieme senza cadere
Y todos mis días te pertenecenE ogni mio giorno ti appartiene
te lo prometoTi prometto che
También engañaremos a los añosInganneremo anche gli anni
Como serpentina de polvo de estrellasCome polvere di stelle filanti
Y estará escrito en cada textoE sarà scritto in ogni testo
que nada puedeChe niente può
cambiar todo estoCambiare tutto questo
IndelebleIncancellabile
Cada vez queOgni volta che

Tus ojos se clavan en míI tuoi occhi mi scavano dentro
Te juro que no puedo ocultarte nadaTi giuro non posso nasconderti niente
Haz que el mundo parezca menos fríoFai sembrare il mondo meno freddo
Me haces perder la noción del tiempoMi fai perdere il senso del tempo
nunca he sido un libro abiertoNon sono mai stato un libro aperto
Pero es como si ya me hubieras leídoMa tu è come se mi avessi già letto
La respuesta a todas las cosas que nunca te dijeLa risposta per tutte le cose che non ti ho mai detto

te lo prometoIo ti prometto che
Mi cada día te perteneceOgni mio giorno ti appartiene
te lo prometoTi prometto che
También engañaremos a los añosInganneremo anche gli anni
Como serpentina de polvo de estrellasCome polvere di stelle filanti
Y estará escrito en cada textoE sarà scritto in ogni testo
que nada puedeChe niente può
cambiar todo estoCambiare tutto questo
IndelebleIncancellabile
Cada vez queOgni volta che
Tu me mirasMi guardi

me até los zapatosHo allacciato le mie scarpe
Sólo para llegar a tiSolo per arrivare fino a te