395px

Última Ola

Takenobu Mitsuyoshi

Last Wave

ぼくはひとりでうみをみてる
boku wa hitori de umi wo miteru
ほほをひとひらかぜがすぎて
hoho wo hitohira kaze ga sugite
ぼくはひとりでうみをみてる
boku wa hitori de umi wo miteru
すいへいせんがあかにいろづく
suiheisen ga aka ni irozuku

すなはまにとどくこころを
sunahama ni todoku kokoro wo
とかすリズム
tokasu rizumu
よせかえすなみ
yose kaesu nami
うぅ
uh

きみとふたりで(なんども)うみをみたね
kimi to futari de (nando mo) umi wo mita ne
えいえんだよと(しんじた)ときがすぎて
eien da yo to (shinjita) toki ga sugite
きみとふたりで(さいごの)うみをみたね
kimi to futari de (saigo no) umi wo mita ne
ぬれたひとみが(きらりと)あかにいろづく
nureta hitomi ga (kirari to) aka ni irozuku

みみもとでぬれたこころにしみるといき
mimimoto de nureta kokoro ni shimiru toiki
ずっとわすれないよいつでも(いまでも)ぼくはみてる
zutto wasurenai yo itsudemo (ima demo) boku wa miteru
なみうちぎわで(はじけた)しぶきがまいちる
namiuchigiwa de (hajiketa) shibuki ga mai chiru

とぎれたわだちなみがさらい
togireta wadachi nami ga sarai
またあたらしいあすに
mata atarashii asu ni
むけてあるきだす
mukete aruki dasu
うぅ
uh

ぼくらは(いつでも)ゆめをみてる
bokura wa (itsudemo) yume wo miteru
ひはまたのぼり(てらした)おおきなうなばら
hi wa mata nobori (terashita) ookina unabara
ぼくらははてないゆめをみてる
bokura wa hatenai yume wo miteru
うでをのばして(とどくさ)つかもうこのてに
ude wo nobashite (todoku sa) tsukamou kono te ni

きぼうをのせたなみがいま
kibou wo noseta nami ga ima
ぼくらをつつみこんでゆく yeah
bokura wo tsutsumikonde yuku yeah
しゃららら
sha-la-la-la

またあたらしいあすに
mata atarashii asu ni
むけてあるきだす
mukete aruki dasu
うぅ
uh

Última Ola

Estoy solo mirando el mar
Una brisa pasa por mis mejillas
Estoy solo mirando el mar
Los rayos del sol se tiñen de rojo

El ritmo que derrite
El corazón que llega a la orilla
Las olas que regresan
Uhh

Contigo (una y otra vez) miramos el mar
El tiempo en que creíamos que era eterno pasó
Contigo (nuestro último) miramos el mar
Los ojos húmedos brillan en rojo

El aliento se desliza en el corazón mojado junto a tus oídos
Nunca lo olvidaré, siempre (incluso ahora) estoy mirando
En la orilla de las olas (la espuma salpicada) cae

Las olas rompen las olas interrumpidas
Y comienzan a caminar hacia un nuevo mañana
Uhh

Siempre (siempre) estamos soñando
El sol vuelve a salir, iluminando las grandes olas
Siempre estamos soñando con un sueño interminable
Extendiendo los brazos (alcanzando) vamos a atraparlo con estas manos

Las olas cargadas de esperanza
Nos envuelven y nos llevan yeah
Shalalala

Comenzamos a caminar
Hacia un nuevo mañana
Uhh

Escrita por: Dai Takemura