Akatonbo
ゆうやけこやけのあかとんぼ
Yuuyake koyake no akatonbo
おわれてみたのはいつのひか
Owarete mita nowa itsunohika
いつのひか
Itsunohika
やまのはたけのくわのみを
Yama no hatake no kuwa no mi wo
こかごにつんだはまぼうしか
Kokago ni tsunda wa maboroshi ka
まぼうしか
Maboroshi ka
じゅうごでねえやはよめにいき
Juugo de neeya wa yome ni iki
おさとのたよりもたえはてた
Osato no tayori mo taehateta
たえはてた
Taehateta
ゆうやけこやけのあかとんぼ
Yuuyake koyake no akatonbo
とまっているよさおのさき
Tomatte iru yo sao no saki
さおのさき
Sao no saki
Libélula al atardecer
En el resplandor del atardecer, libélula
¿Cuándo fue la última vez que te vi?
¿Cuándo fue la última vez?
En el campo de arroz de la montaña
Una libélula se posó en una rama
Una rama
A los quince años, la joven se casó
Las noticias del pueblo se han desvanecido
Se han desvanecido
En el resplandor del atardecer, libélula
Descansando en la punta de una rama
En la punta de una rama
Escrita por: Miki Rofuu, Yamada Kousaku