De Tanto Amor / Um Jeito Estúpido de Te Amar / Como é Grande o Meu Amor Por Você
Ah, eu vim aqui amor
Só pra me despedir
E as últimas palavras desse nosso amor
Você vai ter que ouvir
Me perdi de tanto amor
Ah, eu enlouqueci
Ninguém podia amar assim e eu amei
E devo confessar
Aí foi que eu errei
Eu sei que eu tenho um jeito meio estúpido de ser
E de dizer coisas que podem magoar e te ofender
Mas cada um tem o seu jeito
Todo próprio de amar e de se defender
Você me acusa e só me preocupa
Agrava mais e mais a minha culpa
Eu faço e desfaço, contrafeita
O meu defeito é te amar demais
Palavras são palavras
E a gente nem percebe o que disse sem querer
E o que deixou pra depois
Mas o importante é perceber
Que a nossa vida em comum
Depende só e unicamente de nós dois
Eu tento achar um jeito pra explicar
Você bem que podia me aceitar
Eu sei que eu tenho um jeito meio estúpido de ser
Mas é assim que eu sei te amar
Eu tenho tanto pra lhe falar
Mas com palavras não sei dizer
Como é grande o meu amor por você
E não há nada pra comparar
Para poder lhe explicar
Como é grande o meu amor por você
Nem mesmo o céu, nem as estrelas
Nem mesmo o mar e o infinito
Não é maior que o meu amor
Nem mais bonito
Me desespero a procurar
Alguma forma de lhe falar
Como é grande o meu amor por você
Nunca se esqueça, nem um segundo
Que eu tenho o amor maior do mundo
Como é grande o meu amor por você
Como é grande o meu amor por você
Von so viel Liebe / Eine dumme Art, dich zu lieben / Wie groß meine Liebe zu dir ist
Ah, ich bin hierher gekommen, mein Schatz
Nur um mich zu verabschieden
Und die letzten Worte dieser Liebe
Wirst du hören müssen
Ich habe mich verloren in so viel Liebe
Ah, ich bin verrückt geworden
Niemand konnte so lieben wie ich und ich habe geliebt
Und ich muss gestehen
Da habe ich einen Fehler gemacht
Ich weiß, ich habe eine etwas dumme Art zu sein
Und Dinge zu sagen, die verletzen und dich beleidigen können
Aber jeder hat seine eigene Art
Ganz speziell zu lieben und sich zu verteidigen
Du beschuldigst mich und das macht mir Sorgen
Es verschärft meine Schuld immer mehr
Ich mache und tue, spiele Theater
Mein Fehler ist, dich zu sehr zu lieben
Worte sind nur Worte
Und wir merken oft nicht, was wir unabsichtlich gesagt haben
Und was wir aufgeschoben haben
Aber das Wichtigste ist zu erkennen
Dass unser gemeinsames Leben
Nur und ausschließlich von uns beiden abhängt
Ich versuche einen Weg zu finden, um es zu erklären
Du könntest mich doch akzeptieren
Ich weiß, ich habe eine etwas dumme Art zu sein
Aber so weiß ich, wie ich dich lieben kann
Ich habe so viel, was ich dir sagen möchte
Aber mit Worten kann ich es nicht ausdrücken
Wie groß meine Liebe zu dir ist
Und es gibt nichts, um es zu vergleichen
Um dir zu erklären
Wie groß meine Liebe zu dir ist
Nicht einmal der Himmel, nicht die Sterne
Nicht einmal das Meer und die Unendlichkeit
Sind größer als meine Liebe
Nicht schöner
Ich verzweifle, um einen Weg zu finden
Irgendwie mit dir zu sprechen
Wie groß meine Liebe zu dir ist
Vergiss niemals, nicht einmal für einen Moment
Dass ich die größte Liebe der Welt habe
Wie groß meine Liebe zu dir ist
Wie groß meine Liebe zu dir ist