Kimi ni Todoke
やさしい日だまりに チャイムがディレイするく
yasashii hidamari ni chaimu ga direi suru ku
頬を撫でる風息吹きは深くなってく
hoho wo naderu kaze ibuki wa fukaku natteku
遠回りの涙生めつけた明日
tōmawari no namida ame tsuketa ashita
重なる未来色のrain
kasanaru mirai iro no rain
あどけないこんな気持ちも
adokenai konna kimochi mo
弾け飛ぶほど笑い合えた日も
hajike tobu hodo warai aeta hi mo
大切に育てていけるように
taisetsu ni sodate te ikeru you ni
途切れ途切れの時を超えて
togire togire no toki wo koete
たくさんの初めてをくれた
takusan no hajimete wo kureta
つながってゆけ届け
tsunagatte yuke todoke
放課後の夕闇笑う君の背中
hōkago no yūyami warau kimi no senaka
密かな囁き触れたことのない想いの中
hisokana sasayaki fureta koto no nai omoi no naka
僕の中の君と君の中の僕で
boku no naka no kimi to kimi no naka no boku de
絡まる未来色のライン
karamaru mirai iro no rain
雨上がりの街の匂いと
ameagari no machi no nioi to
夢みたいな秘密を胸に抱いて
yume mitai na himitsu wo mune ni daite
何度も泣きそうになってまた笑う
nando mo nakisou ni natte mata warau
考えるよりずっと早く
kangaeru yori zutto hayaku
その胸に飛び込めたらいい
sono mune ni tobikometara ii
つながってゆけ届け
tsunagatte yuke todoke
何よりも大事な君の前で
nani yori mo daiji na kimi no mae de
傷つかないように大事にしてたのはそう自分
kizutsukanai you ni daiji ni shitetano wa sou jibun
その一言がもしもさよならの代わりになってしまっても
sono hitokoto ga moshimo sayonara no kawari ni natte shimatte mo
ありのまますべて
ari no mama subete
あどけないこんな気持ちも
adokenai konna kimochi mo
弾け飛ぶほど笑い合えた日も
hajike tobu hodo warai aeta hi mo
大切に育てていけるように
taisetsu ni sodate te ikeru you ni
ほんの少し大人になってく
hon no sukoshi otona ni natteku
君になりたい僕を超えて
kimi ni naritai boku wo koete
つながってゆけ
tsunagatte yuke
今すぐ君に届け
ima sugu kimi ni todoke
kimi ni todoke
Bajo la suave luz del sol, las campanadas se retrasan, el viento acaricia mis mejillas y la respiración se hace más profunda
Las lágrimas de un viaje tortuoso nacen mañana, y la lluvia de colores futuros se superpone
Para que podamos apreciar y cuidar estos sentimientos inocentes y los días en que nos reímos juntos hasta que desaparecieron
Me devuelves la sonrisa en la oscuridad de la tarde después de la escuela, un susurro secreto en medio de sentimientos que nunca he tocado
El tú dentro de mí y el yo dentro de ti se entrelazan en una línea de color futuro
El olor de la ciudad después de la lluvia y los secretos de ensueño que guardo en mi corazón Sentí ganas de llorar tantas veces, pero luego volví a reír Sería genial si pudiera saltar a tu corazón mucho antes de lo que pienso Conectémonos y acerquémonos el uno al otro
Me cuidaba para no lastimarme delante de ti, que eres más importante que cualquier otra cosa. Aunque esas palabras sustituyan una despedida, lo aceptaré todo como es
Quiero apreciar y nutrir estos sentimientos inocentes y los días en que nos reímos tanto que se fueron Quiero volverme un poco más maduro Quiero conectarme contigo más allá de mí Vamos a comunicarnos contigo ahora mismo