Moshimo No Hi
なにもないきゅうじつひるさがり
nani mo nai kyūjitsu hirusagari
きんじょのこうえんさんぽしてる
kinjo no kōen sanpo shiteru
べんちにすわってるおじいさんの
benchi ni suwatteru o jī-san no
ふるぼけたラジオからわすれてたメロディ
furuboketa rajio kara wasureteta merodi
とつぜんよみがえるあのころのひび
totsuzen yomigaeru ano koro no hibi
ほうかごのかせんしきふたりびみょうなきょり
hōka-go no kasen-shiki futari bimyō na kyori
ふきょうにきみがうたってたうた
fu kiyō ni kimi ga utatteta uta
ぼくはそれがとてもすきだったんだよ
boku wa sore ga totemo suki datta n da yo
いつしかきみがいないまちになれた
itsu shi ka kimi ga inai machi ni mo nareta
すてずにいたてがみもなくしてしまったよ
sutezu ni ita tegami mo nakushite shimatta yo
もしもいまのきみとぐうぜんであったら
moshi mo ima no kimi to gūzen deattara
むかしのはなしでわらってすこしだけすこしだけ
mukashi no hanashi de waratte sukoshi dake sukoshi dake
こっそりなくんだろうな
kossori naku n darō na
やきゅうぶかえりのおとこのこ
yakyū bu kaeri no otokonoko
ふんすいでまちあわせのおんなのこ
funsui de machiawase no onnanoko
あのころにいまのぼくがもどったなら
ano koro ni ima no boku ga modottanara
ふたりてをつないでここにいたのにな
futari te o tsunaide koko ni ita no ni na
きっとこんなきもちもあすにはぜんぶ
kitto konna kimochi mo asu ni wa zenbu
きえてしまうくせにラジオはつぎのきょくながす
kiete shimau kuse ni rajio wa tsugi no kyoku nagasu
もしもいまのきみとぐうぜんであったら
moshi mo ima no kimi to gūzen deattara
かぜのうわさでいつかきた
kaze no uwasa de itsu ka kīta
すてきなだんなさんのはなしも
suteki na danna-san no hanashi mo
すこしだけ
sukoshi dake
もしも、もしもきみが
moshi mo, moshi mo kimi ga
ぐうぜんこのこうえんに
gūzen kono kōen ni
こどもといっしょにあそびにきたら
kodomo to issho ni asobi ni kitara
きっとぼくはわらってぼくは
kitto boku wa waratte boku wa
きみににてるってゆうよ
kimi ni niteru tte yū yo
Día de lo que podría ser
nada especial en una tarde de descanso
paseando por el parque cercano
sentado en el banco, recordando la melodía
olvidada en la vieja radio de mi abuelo
de repente, reviven aquellos días
en la orilla del río, a una distancia incierta
la canción que cantabas tan torpemente
me encantaba mucho, de verdad
poco a poco, me acostumbré a la ciudad sin ti
perdí incluso las cartas que guardaba sin tirar
si por casualidad nos encontráramos ahora
reír un poco con historias del pasado
seguramente lloraría en silencio
el chico que regresa del equipo de béisbol
la chica que se encuentra en la fuente
si pudiera volver a aquel entonces
aunque estuviera aquí tomado de la mano
seguramente todos estos sentimientos
se desvanecerán mañana
a pesar de que la radio sigue reproduciendo la siguiente canción
si por casualidad nos encontráramos ahora
tal vez escucharía rumores en el viento
incluso un poco
si, si tú
por casualidad vinieras a este parque
a jugar con los niños
seguro que reiría, seguro que
te pareces a ti