Zlatnik
Kad ti je dobro kad te pogleda bog,
I kad se molis za nekoga svog,
Seti se mene,seti se mene
Pomenimee
Kad legnes s njom,I kad ugasis dan,
Kad prvi najsladji te uhvati san,
Seti se mene ,seti se mene,
Pomenime!!!
Ref.
U godini dan sto ode,
Na izvoru gutljaj vode,
Jedan zlatnik na oltaru,
Nameni za ljubav staru,
Silnu radost svoje srece,
Od starice kupi cvece,
ostavi joj neku paru,
nameni za ljubav staru!!!
Zilveren Munt
Als het goed met je gaat, als God je aankijkt,
En als je voor iemand bidt, die je zo dierbaar is,
Vergeet me niet, vergeet me niet,
Vergeet me niet.
Als je met haar ligt, en de dag ten einde komt,
Als de eerste zoete dromen je vangen,
Vergeet me niet, vergeet me niet,
Vergeet me niet!!!
Ref.
In een jaar dat voorbijgaat,
Bij de bron, een slok water,
Een zilveren munt op het altaar,
Bestemd voor de oude liefde,
De grote vreugde van je geluk,
Koop bloemen van de oude vrouw,
Laat haar wat geld achter,
Bestemd voor de oude liefde!!!