Zame Zakantaj
Bil je sončen dan, šla sem v Piran, dritto na obalo
Kar naenkrat pa, sem zagledala, njega s kitaro
Je na barki stal, nežno zakantal, pesem le zame
z njo srce začaral, lep je Istrijan
Z njo srce začaral, lep je Istrijan
Zame zakantaj, serenado zdaj
che bella, bella note z nama je
Zame zakantaj, na kitaro zdaj
naj tvoja barka ziba, ziba se
Pa čez osem let, sama šla sem spet, dritto na obalo
Kar naenkrat pa, sem zaslišala, tisto kitaro
Je na barki stal, nežno zakantal, pesem le zame
skrila se romanca, v najin je Piran
Skrila se romanca, v najin je Piran
Sing für mich
Es war ein sonniger Tag, ich ging nach Piran, direkt ans Ufer
Plötzlich sah ich ihn, mit der Gitarre
Er stand auf dem Boot, sang sanft, ein Lied nur für mich
Verzauberte mit ihr das Herz, ein schöner Istrier
Verzauberte mit ihr das Herz, ein schöner Istrier
Sing für mich, jetzt eine Serenade
Wie schön, die schönen Noten sind mit uns
Sing für mich, jetzt auf der Gitarre
Lass dein Boot schaukeln, schaukeln
Und nach acht Jahren, ging ich wieder allein, direkt ans Ufer
Plötzlich hörte ich, jene Gitarre
Er stand auf dem Boot, sang sanft, ein Lied nur für mich
Versteckte sich die Romanze, in unserem Piran
Versteckte sich die Romanze, in unserem Piran