Félre a Tréfát!
1. Egy utolsó slukk és vége, a cigarettám elég.
Menni kéne végre, ebből ennyi épp elég.
Hosszú az út, a szélén kurvák állnak végig.
Elrugaszkodom a földtől, én már repülök félig.
R. Félre a tréfát! Félre a tréfát! Félre a tréfát!
Űrhajós vagyok, gyújts be még egy rakétát!
2. Kilépek az űrbe, a bőröm a szkafander,
Elmaradt mögöttem már rég a Naprendszer.
Egy pillanat nekem, ami kétezer év a fénynek,
Szívok egy utolsót, én már repülök végleg.
¡Fuera las bromas!
1. Un último sorbo y se acabó, mi cigarrillo es suficiente.
Ya debería irme, de esto ya es suficiente.
El camino es largo, a lo largo de él se alinean putas.
Me elevo del suelo, ya estoy volando a medias.
R. ¡Fuera las bromas! ¡Fuera las bromas! ¡Fuera las bromas!
Soy un astronauta, enciende otro cohete.
2. Salgo al espacio, mi piel es el traje espacial,
Hace tiempo que dejé atrás el Sistema Solar.
Un instante para mí, lo que son dos mil años para la luz,
Doy una última calada, ya estoy volando definitivamente.