Guardas no Hotel
Livres, queremos ser livres!
Num país que se diz livre.
Pequenas cidades históricas
Grandes cidades pobres
Pessoas humildes porém felizes.
No rádio toca uma canção
Que um dia venceu um festival
E encheu o país de muita agitação
Arde ainda o pôr-do-sol
Preciso dormir
Encontro um lugar antigo
Mas algumas coisa aconteceu
Há guardas no hotel
Entrando e saindo dos quartos
E revirando tudo
Campos de trigo e nuvens
Bailam no fim da estrada
Sob um vermelho céu
O nosso país é imenso
Mas parece dormir em berço esplêndido
Já faz tempo que a liberdade
Custa o silêncio, o medo à vontade
Alguém castigado por dizer a verdade
Arde ainda o pôr-do-sol
Preciso dormir
Encontro um lugar antigo
Mas algumas coisa aconteceu
Há guardas no hotel
Entrando e saindo dos quartos
E revirando tudo
Mas não vou usar meu ódio
Nem lembrar que às vezes ainda me iludo
Tento dormir mas olho pro espelho…
Guardias en el Hotel
¡Libre, queremos ser libres!
En un país que dice que es gratis
Pequeños pueblos históricos
Grandes ciudades pobres
Gente humilde pero feliz
En la radio hay una canción
Que un día ganó un festival
Y llenó el país con mucha agitación
La puesta de sol todavía arde
Necesito dormir
Encuentro un viejo lugar
Pero algunas cosas sucedieron
Hay guardias en el hotel
Entrada y salida de las habitaciones
Y girando todo
Campos de trigo y nubes
Baile al final de la carretera
Bajo un cielo rojo
Nuestro país es inmenso
Pero pareces dormir en una espléndida cuna
Ha pasado mucho tiempo desde la libertad
Cuesta el silencio, el miedo a voluntad
Alguien castigado por decir la verdad
La puesta de sol todavía arde
Necesito dormir
Encuentro un viejo lugar
Pero algunas cosas sucedieron
Hay guardias en el hotel
Entrada y salida de las habitaciones
Y girando todo
Pero no usaré mi odio
Tampoco recuerdo que a veces todavía me engañe a mí mismo
Trato de dormir, pero me miro en el espejo