Guardas no Hotel

Guardias en el Hotel

Guardas no Hotel

¡Libre, queremos ser libres!Livres, queremos ser livres!
En un país que dice que es gratisNum país que se diz livre.
Pequeños pueblos históricosPequenas cidades históricas
Grandes ciudades pobresGrandes cidades pobres
Gente humilde pero felizPessoas humildes porém felizes.
En la radio hay una canciónNo rádio toca uma canção
Que un día ganó un festivalQue um dia venceu um festival
Y llenó el país con mucha agitaciónE encheu o país de muita agitação

La puesta de sol todavía ardeArde ainda o pôr-do-sol
Necesito dormirPreciso dormir
Encuentro un viejo lugarEncontro um lugar antigo

Pero algunas cosas sucedieronMas algumas coisa aconteceu
Hay guardias en el hotelHá guardas no hotel
Entrada y salida de las habitacionesEntrando e saindo dos quartos
Y girando todoE revirando tudo

Campos de trigo y nubesCampos de trigo e nuvens
Baile al final de la carreteraBailam no fim da estrada
Bajo un cielo rojoSob um vermelho céu
Nuestro país es inmensoO nosso país é imenso
Pero pareces dormir en una espléndida cunaMas parece dormir em berço esplêndido
Ha pasado mucho tiempo desde la libertadJá faz tempo que a liberdade
Cuesta el silencio, el miedo a voluntadCusta o silêncio, o medo à vontade
Alguien castigado por decir la verdadAlguém castigado por dizer a verdade

La puesta de sol todavía ardeArde ainda o pôr-do-sol
Necesito dormirPreciso dormir
Encuentro un viejo lugarEncontro um lugar antigo

Pero algunas cosas sucedieronMas algumas coisa aconteceu
Hay guardias en el hotelHá guardas no hotel
Entrada y salida de las habitacionesEntrando e saindo dos quartos
Y girando todoE revirando tudo

Pero no usaré mi odioMas não vou usar meu ódio
Tampoco recuerdo que a veces todavía me engañe a mí mismoNem lembrar que às vezes ainda me iludo

Trato de dormir, pero me miro en el espejoTento dormir mas olho pro espelho…