Epilogi
Hautakivien raoissa versoo elämänlanka,
sen juuret ottaa voimansa ruumiista lahoavista.
Kuinka kaunis on kukka, joka kuolemassakin puhkeaa.
Kuinka kaunis on kukka, joka kuolemassakin puhkeaa.
Itke äiti, rakkautesi verhoutui vihaksi.
Itke isä, rakkautesi oli tappavaa.
Sivistyneitä muurejanne murentavaa.
Manalassa kultanne ei ole käypää valuttaa,
katso kivellä kaksi toisiaan rakastaa.
Hautakivien raoissa versoo elämänlanka,
sen juuret ottaa voimansa ruumiista lahoavista.
Kuinka kaunis on kukka, joka kuolemassakin puhkeaa.
Kuinka kaunis on kukka, joka kuolemassakin puhkeaa.
Hymyile äiti, rakkautesi hukkasi naamionsa.
Hymyile isä, rakkautesi osaa myös parantaa.
Kylmin käsin lapsenne toisiaan hyväilee.
Vielä kätenne ovat lämpinät, ne yhteen liittäkää.
Kallis oli sovintonne hinta, se pitäkää.
Hautakivien raoissa versoo elämänlanka,
sen juuret ottaa voimansa ruumiista lahoavista.
Kuinka kaunis on kukka, joka kuolemassakin puhkeaa.
Kuinka kaunis on kukka, joka kuolemassakin puhkeaa....
Epílogo
En las grietas de las lápidas brota el hilo de la vida,
con sus raíces tomando fuerza de los cuerpos en descomposición.
Qué hermosa es la flor que florece incluso en la muerte.
Qué hermosa es la flor que florece incluso en la muerte.
Llora madre, tu amor se vistió de ira.
Llora padre, tu amor era mortal,
derrumbando vuestros muros civilizados.
En el reino de los muertos, vuestro oro no tiene valor,
mira en la piedra a dos amantes.
En las grietas de las lápidas brota el hilo de la vida,
con sus raíces tomando fuerza de los cuerpos en descomposición.
Qué hermosa es la flor que florece incluso en la muerte.
Qué hermosa es la flor que florece incluso en la muerte.
Sonríe madre, tu amor perdió su máscara.
Sonríe padre, tu amor también sabe sanar.
Con manos frías, vuestros hijos se acarician.
Aún cálidas están vuestras manos, únanse.
Caro fue el precio de vuestra reconciliación, mantenedlo.
En las grietas de las lápidas brota el hilo de la vida,
con sus raíces tomando fuerza de los cuerpos en descomposición.
Qué hermosa es la flor que florece incluso en la muerte.
Qué hermosa es la flor que florece incluso en la muerte....