Circle Of Friends
いくせんものこうさするみちで
ikusen mono kou sasuru michi de
ぼくらはであえた
bokura wa deaeta
はざぎあったりふざけあったりしたあの日
hasagiattari fuzakeattari shita ano hi
かたりあかしたゆめのあさ
katari akashita yume no asa
あしどりもかるく
ashidori mo karuku
まっすぐなまなざしで
massugu na mana zashi de
みらいをみすえてた
mirai o misueteta
なにがおこっても
nani ga okotte mo
ともにあるけば
tomo ni arukeba
なんだいものゆうきがみちあふれ
nandai mono yuuki ga michi afure
のりこえられる
norikoe rareru
まもられている
mamorarete iru
あかにそまったゆうひに
aka ni somatta yuuhi ni
ちかったことばは
chikatta kotoba wa
せぴあのつきにすいこまれていく
sepia no tsuki ni suikomarete yuku
はるかむすんだ
haruka musunda
あついきずな
atsui kizuna
どうかとわに
douka towa ni
つづきますように
tsuzukimasu you ni
いつものようにかわらないまちで
itsumo no youni kawaranai machi de
いつものえがおが
itsumono egao ga
ひびきあったりかさねあったりいとしいいるでしょう
hibikiattari kasaneattari itoshii irudeshou
なみだながしたときもある
namida nagashita toki mo aru
そんなとききみは
sonna toki kimi wa
ただだまってやわらかく
tada da matte yawarakaku
そばにいてくれたね
soba ni itte kureta ne
ときはながれて
toki wa nagarete
みちはわかれても
michi wa wakarete mo
まもりつづけてほしいこわさずに
mamori tsuzukete hoshii kowasasu ni
まえをみすえてふりかえらずに
mae wo misue tte furikaerazu ni
あかぎじしのおはてに
akagijishi o no hate ni
このてにうかんだ
kono tte ni tsukanda
たしかなものが
tashi ka na mono ga
かがやきはじめる
kagayaki hajimeru
あきらめないでたどりつける
akiramenaide tadoritsukeru
いつかきおと
itsuka ki o to
めぐりあえるから
meguriaeru kara
Círculo de Amigos
En el camino que se entrecruza con miles de cosas
nos encontramos
Corriendo juntos, bromeando aquel día
hablando de la mañana de un sueño
Caminando ligeros
con pasos rectos y sinceros
visualizábamos el futuro
pase lo que pase
Si caminamos juntos
nuestro coraje se desborda por el camino
podemos superarlo
estamos protegidos
En el atardecer teñido de rojo
las palabras que prometimos
son absorbidas por la luna sepia
Un lazo cálido
que une lejanías
por favor, que sea eterno
Para que continúe
en una ciudad que nunca cambia
nuestros rostros habituales
resuenan y se entrelazan, serán preciosos
Hay momentos en los que derramamos lágrimas
en esos momentos tú
simplemente esperaste pacientemente
y suavemente te quedaste a mi lado
El tiempo pasa
los caminos se separan
quiero que sigas protegiéndome, sin mirar atrás
sin romper lo que tenemos
Al final del sendero de los amapolas
agarrado a esta mano
algo brillante comienza
no te rindas, llegarás
algún día nos encontraremos de nuevo