ALWAYS BE WITH YOU XD (ずうっといっしょ!)
充電器を貸して
jūdenki wo kashite
またあなたのせいであたしすり減った
mata anata no sei de atashi surihetta
終電見逃して
shūden minogashite
またあたしのせいで帰れなくなった
mata atashi no sei de kaerenakunatta
繋がっていようね、消耗戦に持ち込んで
tsunagatte iyou ne, shōmōsen ni mochikonde
お互いに足を引っ張ったアオハル
otagai ni ashi wo hippatta aoharu
沈殿した思い出でずうっといっしょ
chinden shita omoide de zutto issho
参観日にだって
sankanbi ni datte
誰からも見られていない気がしたんだ
dare kara mo mirarete inai ki ga shitan da
散々シニカって
sanzan shinikatte
昼の街に期待しないようにしたんだ
hiru no machi ni kitai shinai yō ni shitan da
そうやって守った孤独さえめちゃくちゃになった
sō yatte mamotta kodoku sae mechakucha ni natta
あたしいつだって死にたくて仕方ない
atashi itsu datte shinitakute shikata nai
こんな顔だいじにしたいと思えないもん
konna kao daiji ni shitai to omoe nai mon
共に過ごした日々が
tomo ni sugoshita hibi ga
ささやかな幸せが
sasayaka na shiawase ga
かけがえのないトラウマになってたらいいな
kakegae no nai torauma ni nattetara ii na
はなればなれなんて誰かが吐かせたバグだよね?
hanarebanare nante dareka ga hakaseta bagu da yo ne?
あなたの一生の後悔として添い遂げるよ
anata no isshō no kōkai toshite soitsugeru yo
Q. 大切なものって、なあに?
Q. taisetsu na mono tte, naani?
A. 今失くしたそれ
A. ima nakushita sore
あたしと間違いを犯しちゃったんだ
atashi to machigai wo okashichatta n da
取り返しがつかないね
torikaeshi ga tsukanai ne
健やかなるときも病める時も
sukoyaka naru toki mo yameru toki mo
グロい履歴の中でずうっといっしょ
guroi rireki no naka de zutto issho
もうちょっとふつうに
mō chotto futsū ni
悲しいこと悲しいと思いたかった
kanashii koto kanashii to omoitakatta
長調のチューンに
chōchō no chūn ni
感情委託して楽になりたかった
kanjō itaku shite raku ni naritakatta
「せいぜい一生懸命に生きてくださいね」
seizei isshōkenmei ni ikite kudasai ne
あたしいつだって死にたくて仕方ない
atashi itsu datte shinitakute shikata nai
あんな歌の言いなりになっていたくないの
anna uta no iinari ni natte itakunai no
あなただけひとりで
anata dake hitori de
あたしの目を盗んで
atashi no me wo nusunde
幸せになろうなんて思わないで
shiawase ni narou nante omowanai de
髪を乾かしてくれた夜から
kami wo kawakashite kureta yoru kara
あたしは壊されたんだよ
atashi wa kowasaretan da yo
あなたの一生の後悔として
anata no isshō no kōkai toshite
添い遂げるよ
soitsugeru yo
外れなくなってしまった
hazure naku natte shimatta
指輪みたいに
yubiwa mitai ni
何度もずっとフラッシュバックしてい最低だよ
nando mo zutto furasshubakku shite sai tei da yo
一緒に居た時の方があたし可愛かったなあ
issho ni ita toki no hō ga atashi kawaikatta naa
あなたの一生の後悔として添い遂げるよ
anata no isshō no kōkai toshite soitsugeru yo
Q. 大切なものって、なあに?
Q. taisetsu na mono tte, naani?
A. 今失くしたそれ
A. ima nakushita sore
あたしと間違いを犯しちゃったんだ
atashi to machigai wo okashichatta n da
取り返しがつかないね
torikaeshi ga tsukanai ne
健やかなるときも病める時も
sukoyaka naru toki mo yameru toki mo
他の誰かと眠っていても
hoka no dareka to nemutte ite mo
お揃いの悪夢でずうっといっしょ!
osoroi no akumu de zutto issho
TOUJOURS ÊTRE AVEC TOI XD (ずうっといっしょ!)
Prête-moi ton chargeur
Encore une fois, c'est à cause de toi que je suis à bout
J'ai raté le dernier train
Encore une fois, c'est de ma faute si je ne peux pas rentrer
Restons connectés, entraînons-nous dans cette guerre d'usure
On s'est tiré dans les pattes, notre jeunesse
Avec des souvenirs qui s'accumulent, toujours ensemble
Même lors des journées portes ouvertes
J'avais l'impression de ne pas être vue par qui que ce soit
J'ai tellement essayé de faire bonne figure
J'ai appris à ne plus espérer dans la rue le jour
Ainsi, même la solitude que je protégeais est devenue un vrai bazar
Je veux toujours mourir, c'est insupportable
Je ne peux pas aimer ce visage que je chéris
Les jours passés ensemble
Ces petites joies
J'espère qu'elles ne sont pas devenues des traumatismes inoubliables
Se séparer, c'est juste un bug que quelqu'un a fait sortir, non ?
Je vais te suivre comme un regret de toute une vie
Q. Qu'est-ce qui est précieux ?
A. Ce que j'ai perdu maintenant
Tu as fait une erreur avec moi
C'est irrécupérable
Dans les bons comme dans les mauvais moments
Dans cette histoire dégoûtante, toujours ensemble
Je voulais juste être un peu plus normale
Je voulais pouvoir dire que c'est triste d'être triste
Avec une mélodie en majeur
Je voulais déléguer mes émotions pour me sentir mieux
"Faites de votre mieux pour vivre, d'accord ?"
Je veux toujours mourir, c'est insupportable
Je ne veux pas être à la merci d'une telle chanson
Toi tout seul
Ne pense pas à être heureux
En me volant mon regard
Depuis cette nuit où tu m'as séché les cheveux
Je suis devenue brisée
Je vais te suivre comme un regret de toute une vie
Je ne peux plus me défaire de ça
Comme une bague qui ne s'enlève plus
Ça revient sans cesse, c'est le pire
J'étais plus mignonne quand on était ensemble
Je vais te suivre comme un regret de toute une vie
Q. Qu'est-ce qui est précieux ?
A. Ce que j'ai perdu maintenant
Tu as fait une erreur avec moi
C'est irrécupérable
Dans les bons comme dans les mauvais moments
Même si je dors avec quelqu'un d'autre
Je suis toujours avec toi dans ce même cauchemar!