O Sono do Rio
Um corte no som do mundo
Um raio partiu a noite
Vazio calor, palavra
A terra é só silêncio
O rio está dormindo
E nada se move naquele lugar
Cuidado não vá da água beber
No leito nadar, não vá
Soluço sem voz, abismo
O oco da dor lateja
O morno do ar parado
O frio que vem de dentro
O rio está dormindo
E nada respira
É só mansidão
Cuidado não vá o peixe pescar
O rio acordar não vá
O rio está dormindo
E nada se move naquele lugar
Cuidado não vá da água beber
No leito nadar não vá
Soluço sem voz, abismo
O oco da dor lateja
O morno do ar parado
O frio que vem de dentro
O rio está dormindo
E nada respira é só mansidão
Cuidado não vá o peixe pescar
O rio acordar não vá
Não vá
El Sueño del Río
Un corte en el sonido del mundo
Un rayo rompió la noche
Vacío calor, palabra
La tierra es solo silencio
El río está durmiendo
Y nada se mueve en ese lugar
Cuidado, no vayas a beber del agua
No nades en el lecho, no vayas
Sollozo sin voz, abismo
El vacío del dolor latea
El tibio aire inmóvil
El frío que viene de adentro
El río está durmiendo
Y nada respira
Es solo mansedumbre
Cuidado, no vayas a pescar peces
No vaya a despertar al río
El río está durmiendo
Y nada se mueve en ese lugar
Cuidado, no vayas a beber del agua
No nades en el lecho, no vayas
Sollozo sin voz, abismo
El vacío del dolor latea
El tibio aire inmóvil
El frío que viene de adentro
El río está durmiendo
Y nada respira, es solo mansedumbre
Cuidado, no vayas a pescar peces
No vaya a despertar al río
No vayas