395px

La Gaita del Río Grande

Tchê Garotos

A Gaita do Rio Grande

A gaita do Rio Grande vai se abrir
Todo mundo veio esperar
Vem gente de lá da serra e da fronteira
Pra o toque do gaiteiro escutar

O índio prende o grito e abre o fole
E o povo se boleia pra dançar
Num floreio garboso de mão toda
Espicha e puxa o fole até rasgar

E dá-lhe um grito
E rasga o fole a noite inteira
É a gaita do Rio Grande
No retoço da vaneira

Enquanto este fole se sacode
As prendas vão sorrindo e cantando
É o gaiteiro com o zóio de guará
Fingindo já estar se apaixonando

O fim da madrugada se aprochega
E a gaita do Rio Grande vai fechar
Levando a China cortado de alça de gaita
Vai o gaiteiro campeiro com a promessa de voltar

La Gaita del Río Grande

La gaita del Río Grande va a abrirse
Todos vinieron a esperar
Viene gente de allá de la sierra y la frontera
Para escuchar el toque del gaitero

El indio contiene el grito y abre el fuelle
Y la gente se mueve para bailar
Con un elegante floreo de manos
Estira y empuja el fuelle hasta que se rompe

Y suelta un grito
Y rompe el fuelle toda la noche
Es la gaita del Río Grande
En el jolgorio de la vaneira

Mientras este fuelle se sacude
Las chicas van sonriendo y cantando
Es el gaitero con ojos de guará
Fingiendo estar enamorándose

El fin de la madrugada se acerca
Y la gaita del Río Grande va a cerrar
Llevándose a China cortada de correa de gaita
Va el gaitero campero con la promesa de volver

Escrita por: Luiz Cláudio Dos Santos / Marquinhos Ulian / Sandro Coelho