Pilares (Demon Slayer)
Quando a Lua cair
E o mal aparecer
Existem caçadores
Que irão salvar você
Sempre estarei onde o dever chamar
Pra proteger quem de mim precisar
Se o fogo acendeu, a nichirin te corta
Não entende, Akaza?
Esse é o dever de um pilar
De uma coisa tão bela eu não abdicaria
Um demônio não entenderia
Qual o valor de uma vida
A monstros como vocês
Eu nunca iria me juntar
Então é melhor começar a lutar
(Hey, hey, hey)
Até o Sol nascer vou te segurar
Vejo o meu final se aproximar
Tanjiro, você não precisa chorar
De todos vocês pude me orgulhar
Não posso me afogar
Nesse mar de lamentos
Tantas incertezas
Existem em mim a tanto tempo
Mas se fui salvo, eu também devo salvar
Se lutaram por mim, também irei lutar
São águas passadas, eu posso ser, eu sei
O pilar da água, demônio eu vencerei
Até o mar mais calmo se agita na tormenta
Lua, caçadores somem com sua existência
Ao lado do Sol, uma guerra de sacrifícios
Quem partiu, quem se foi jamais será esquecido
No céu, veja essa hashira voar
Como um ferrão, minha katana
Cuidado pra não se envenenar
A dor irá te cessar
Respiração do inseto
Mushi no Kokyu
Como uma picada injeto
E aí, sentiu?
Veja sua vida passar
Diante de seus olhos
Demônios, por seus pecados
Sejam envenenados
A vingança que hoje faço
É por quem amei
Veja sua vida passar
Diante de seus olhos
Eu sou o puro luxo, esses Onis são lixo
Eu recorto e retalho, no completo estilo
Nenhum demônio entende essa sintonia
Três esposas, estilo e o dobro de harmonia
A respiração do som, ela possui formas que ecoam
As melodias ressoam enquanto as cabeças voam
Ex-shinobi, vibrante, um Deus extravagante
Me dizem vislumbrante, demônio exuberante
Se é o hashira do som, pode pá que vai rolar show
Lua Superior, o final pra você chegou
Mesmo que a escuridão arranque cada parte minha
Tenho fé que iremos sorrir ao fim do dia
(Dia, dia, dia, dia)
Quando a Lua cair
E o mal aparecer
Existem caçadores
Que irão salvar você
Hashiras!
Entregam suas vidas!
Respira e concentra!
É isso que faz um pilar
(Wooh)
Eu sou o veneno e ela é venenosa
E a monocromia deixou ela rosa
No olho é a heterocromia e eu não vou embora
É o bote da cobra, é o bote da cobra
Obanai, eles me perguntam, eu sou um samurai
Obanai, ela me pergunta, o que eu senti
(Ooh, ai, ai, ai)
Não sinto nada, bebê
Sou a serpente que come
Vai esticar, a luz do luar
(A luz do luar)
(Luar, Lua, luar, Lua)
Vai esti (car)
Eu sou o veneno, e ela é venenosa
Tão gentil e dócil essa hashira
Com uma força que você nem imaginaria
Foi necessário esforço pra ver o meu valor
Esse esforço que me fez ser o pilar do amor
Não posso me controlar
Posso aceitar essa minha força
Indo além, desperta
Essa é a marca de uma caçadora
Aprendiz das chamas
Por isso minha alma inflama
Veja quem no ar dança
Gira: Chicote-Katana
Koi no Kokyu
Enxergo alguém que me viu
Iguro, me enxergou
E em mim o amor fluiu
Não foi o mundo que pedimos
Repleto de cicatrizes
Espero que em outra vida
Possamos viver felizes
Minha mente se encontrava em um nevoeiro
Mas quem fui e quem sou agora eu me lembro
Um hashira pronto pra essa guerra
Manipula: Respiração da Névoa
Descendente de quem primeiro dominou
Por isso tão novo, com tanto talento
Um mundo além, o caçador enxergou
Indo mais além, espada avermelhou
Demônio, será que você aguenta
Quando sentir a pressão da névoa mais densa
Perfure esse hashira, mas veja, ele não para
Até o fim vai ver eu brandir a minha espada
Posso entregar minha vida, eu não me importo de morrer
Sem arrependimentos, sei que humanos vão vencer
Como um furacão, faço estrago com a nichirin na mão
Se eu broto na noite, oni treme
Percebe sua morte só através da minha expressão
O tal caçador mais voraz
Demônio que tira minha paz
Vai sentir uma brisa cortante
Chei' de cicatriz, bem bolado
De corpos de Oni faço um montante
Caçadores olham pra mim e sentem medo
Foi mal, é que eu conheci a dor desde bem cedo
Por isso eu não aceitaria que viva um Oni
Jin Senpu Sogi
Eles comentam: Esse hashira é o mais brutal!
Cara de mau, um vendaval, sangue especial
Com a nichirin vermelha, Muzan estraçalho
O do vento dá trabalho, Oni pra casa do caralho
Pra que possam ver um mundo que eu não poderei
É o dever de um pilar e por isso que eu lutarei
Namu Amida Butsu, a iluminação
Tô enxergando com os olhos do coração
(Wuhh)
Forte como uma rocha, e ainda assim, um hashira chora
Caçadores põe agora um ponto final nessa história
Mangual, gira, gira, sentiu o ar se atrair?
Até o Sol chegar, Muzan, você não vai fugir
Iwa no Kokyu
Tá marcado o caçador
Garin Gyobu
Pra esse rei o fim chegou
Meu dever cumprido
Não me entristece morrer
As crianças desse mundo
Não terão mais que sofrer
(Er, er, er, er, er)
Quando a Lua cair
E o mal aparecer
Existem caçadores
Que irão salvar você
Hashiras!
Entregam suas vidas!
Respira e concentra!
É isso que faz um pilar
(Wooh)
Pilares (Demon Slayer)
Cuando la Luna caiga
Y el mal aparezca
Existen cazadores
Que te van a salvar
Siempre estaré donde el deber llame
Para proteger a quien de mí necesite
Si el fuego se encendió, la nichirin te corta
¿No entiendes, Akaza?
Ese es el deber de un pilar
De algo tan bello no me desharía
Un demonio no entendería
Cuál es el valor de una vida
A monstruos como ustedes
Nunca me uniría
Así que es mejor que empieces a luchar
(¡Hey, hey, hey!)
Hasta que salga el Sol te voy a sostener
Veo mi final acercarse
Tanjiro, no necesitas llorar
De todos ustedes me pude enorgullecer
No puedo ahogarme
En este mar de lamentos
Tantas incertidumbres
Existen en mí desde hace tanto tiempo
Pero si fui salvado, también debo salvar
Si lucharon por mí, también voy a luchar
Son aguas pasadas, puedo ser, lo sé
El pilar del agua, demonio venceré
Hasta el mar más calmado se agita en la tormenta
Luna, cazadores borran tu existencia
Al lado del Sol, una guerra de sacrificios
Quien partió, quien se fue jamás será olvidado
En el cielo, mira a esta hashira volar
Como un aguijón, mi katana
Cuidado de no envenenarte
El dolor te va a cesar
Respiración del insecto
Mushi no Kokyu
Como una picada inyecto
¿Y tú, sentiste?
Mira tu vida pasar
Delante de tus ojos
Demonios, por sus pecados
Sean envenenados
La venganza que hoy hago
Es por quien amé
Mira tu vida pasar
Delante de tus ojos
Soy el puro lujo, estos Onis son basura
Recorto y retallo, con estilo completo
Ningún demonio entiende esta sintonía
Tres esposas, estilo y el doble de armonía
La respiración del sonido, tiene formas que resuenan
Las melodías resuenan mientras las cabezas vuelan
Ex-shinobi, vibrante, un Dios extravagante
Me dicen deslumbrante, demonio exuberante
Si soy el hashira del sonido, puede que se arme el show
Luna Superior, el final para ti llegó
Aunque la oscuridad arranque cada parte de mí
Tengo fe que al final del día sonreiremos
(Día, día, día, día)
Cuando la Luna caiga
Y el mal aparezca
Existen cazadores
Que te van a salvar
¡Hashiras!
¡Entregan sus vidas!
¡Respira y concéntrate!
¡Eso es lo que hace un pilar!
(¡Wooh!)
Soy el veneno y ella es venenosa
Y la monocromía la dejó rosa
En el ojo está la heterocromía y no me iré
Es el ataque de la serpiente, es el ataque de la serpiente
Obanai, me preguntan, soy un samurái
Obanai, ella me pregunta, ¿qué sentí?
(¡Ooh, ay, ay, ay!)
No siento nada, bebé
Soy la serpiente que come
Va a estirarse, la luz de la luna
(La luz de la luna)
(Luna, Luna, luna, Luna)
Va a estirarse
Soy el veneno, y ella es venenosa
Tan gentil y dócil esta hashira
Con una fuerza que ni te imaginarías
Fue necesario esfuerzo para ver mi valor
Ese esfuerzo que me hizo ser el pilar del amor
No puedo controlarme
Puedo aceptar esta fuerza
Yendo más allá, despierta
Esta es la marca de una cazadora
Aprendiz de las llamas
Por eso mi alma se inflama
Mira quién danza en el aire
Gira: Chicote-Katana
Koi no Kokyu
Veo a alguien que me vio
Iguro, me vio
Y en mí el amor fluyó
No fue el mundo que pedimos
Repleto de cicatrices
Espero que en otra vida
Podamos vivir felices
Mi mente estaba en una neblina
Pero quién fui y quién soy ahora lo recuerdo
Un hashira listo para esta guerra
Manipula: Respiración de la Niebla
Descendiente de quien primero dominó
Por eso tan joven, con tanto talento
Un mundo más allá, el cazador vio
Yendo más allá, la espada se tiñó de rojo
Demonio, ¿será que aguantas
Cuando sientas la presión de la niebla más densa?
Perfora a este hashira, pero mira, no se detiene
Hasta el final verás que empuño mi espada
Puedo entregar mi vida, no me importa morir
Sin arrepentimientos, sé que los humanos van a ganar
Como un huracán, hago estragos con la nichirin en la mano
Si aparezco en la noche, el oni tiembla
Percibe su muerte solo a través de mi expresión
El cazador más voraz
Demonio que quita mi paz
Sentirás una brisa cortante
Lleno de cicatrices, bien armado
De cuerpos de Oni hago un montón
Cazadores me miran y sienten miedo
Lo siento, es que conocí el dolor desde muy joven
Por eso no aceptaría que viva un Oni
Jin Senpu Sogi
Ellos comentan: ¡Este hashira es el más brutal!
Cara de malo, un vendaval, sangre especial
Con la nichirin roja, Muzan deshecho
El del viento da trabajo, Oni a la casa del carajo
Para que puedan ver un mundo que no podré
Es el deber de un pilar y por eso lucharé
Namu Amida Butsu, la iluminación
Estoy viendo con los ojos del corazón
(¡Wuhh!)
Fuerte como una roca, y aun así, un hashira llora
Cazadores ponen ahora un punto final a esta historia
Mangual, gira, gira, ¿sentiste el aire atraer?
Hasta que llegue el Sol, Muzan, no vas a escapar
Iwa no Kokyu
Está marcado el cazador
Garin Gyobu
Para este rey el fin llegó
Mi deber cumplido
No me entristece morir
Los niños de este mundo
No tendrán que sufrir más
(Er, er, er, er, er)
Cuando la Luna caiga
Y el mal aparezca
Existen cazadores
Que te van a salvar
¡Hashiras!
¡Entregan sus vidas!
¡Respira y concéntrate!
¡Eso es lo que hace un pilar!
(¡Wooh!)