Mugen, Fly High!!
なんびゃくかいかべにあたっても のりこえんだ
Nanbyakukai kabe ni atatte mo norikoen da
みあげたそらのさきめがけ
Miageta sora no saki megake
もっともっとからをやぶって
Motto motto kara wo yabutte
つばさなんてなくてもとべる!!
Tsubasa nante nakute mo toberu!!
ゆめをかなえることがそんなかんたんじゃ
Yume wo kanaeru koto ga sonna kantan ja
ないことぐらいわかってるけど
Nai koto gurai wakatteru kedo
なんどだってじめんをけってはばたいてみせる!!
Nando datte jimen wo kette habataite miseru!!
あとどれだけあとどれだけ?
Ato dore dake ato dore dake?
こんなあせじゃまだならなくて
Konna ase jama da narinakute
またよごれたシャツたちと
Mata yogoreta shatsutachi to
おもいばかりがふえていく
Omoi bakari ga fuete yuku
ほかのみちをえらんでたら
Hoka no michi wo erandetara
こんなにつらくないのかな
Konna ni tsuraku nai no ka na
こぼれおちたくやしなみだ
Koboreochita kuyashi namida
うつむきかくしたんだ
Utsumuki kakushitan da
それでも\"まだおわりじゃない!\"ってむねの奥みんなの
Soredemo "mada owari ja nai!" tte mune no oku minna no
どんなおいかぜよりもつよいこえがせなかをおしてくれた
Donna oikaze yori mo tsuyoi koe ga senaka wo oshite kureta
なんびゃくかいかべにあたっても のりこえんだ
Nanbyakukai kabe ni atatte mo norikoen da
みあげたそらのさきめがけ
Miageta sora no saki megake
もっともっとからをやぶって
Motto motto kara wo yabutte
つばさなんてなくてもとべる!!
Tsubasa nante nakute mo toberu!!
ゆめをかなえることがそんなかんたんじゃ
Yume wo kanaeru koto ga sonna kantan ja
ないことぐらいわかってるけど
Nai koto gurai wakatteru kedo
なんどだってじめんをけってはばたいてみせる!!
Nando datte jimen wo kette habataite miseru!!
そういつのころからだろう
Sou itsu no koro kara darou
うまくなってたつくりわらい
Umaku natteta tsukuri warai
よわいじぶんみせることが
Yowai jibun miseru koto ga
まけだと思ってた
Make da to omotteta
そんなとき\"だいじょうぶ\"ってだきしめてくれたひとことが
Sonna toki "daijoubu" tte dakishimete kureta hitokoto ga
どんなことばよりもたしかなゆうきをそっとわたしにくれたから
Donna kotoba yori mo tashika na yuuki wo sotto watashi ni kureta kara
なんぜんかいたとえまけてもきっとかてるんだ
Nanzenkai tatoe makete mo kitto katerun da
だってわたしたちひとりじゃない
Datte watashitachi hitori ja nai
ずっとずっときづいてたんだ
Zutto zutto kidzuitetan da
しんじればせかいさえかわる!!
Shinjireba sekai sae kawaru!!
いまはふけばとぶようなちいさなひかりでも
Ima wa fukeba tobu you na chiisa na hikari demo
もうなにもこわくないから
Mou nani mo kowaku nai kara
なんどだっていのちもやしてかがやいてみせる!!
Nando datte inochi moyashite kagayaite miseru!!
あといっかいだけどうかいっかいだけ
Ato ikkai dake douka ikkai dake
まだへいきだからいっかいだけ
Mada heiki dakara ikkai dake
どんなときもそうやってたんだ
Donna toki mo sou yattetan da
わらわれてもばかにされても
Warawarete mo baka ni sarete mo
あの日くちびるかんだじぶんじしんを
Ano hi kuchibiru kanda jibun jishin wo
うらぎることしたくないから
Uragiru koto shitaku nai kara
きょうもあすもあきらめずにたちむかっていこう!!
Kyou mo asu mo akiramezu ni tachimukatte ikou!!
なんまんかいかべにあたっても のりこえんだ
Nanmankai kabe ni atatte mo norikoen da
みあげたそらのさきめがけ
Miageta sora no saki megake
もっともっとからをやぶって
Motto motto kara wo yabutte
つばさなんてなくてもとべる!!
Tsubasa nante nakute mo toberu!!
ゆめをかなえることがそんなかんたんじゃ
Yume wo kanaeru koto ga sonna kantan ja
ないことぐらいわかってるけど
Nai koto gurai wakatteru kedo
なんどだってじめんをけって
Nando datte jimen wo kette
なんどだってじめんをけって
Nando datte jimen wo kette
なんどだってじめんをけって
Nando datte jimen wo kette
なんどだってじめんをけって
Nando datte jimen wo kette
あ~ はばたくんだえいえんに!
Ah~ habatakun da eien ni!
Mugen, Fly High!!
Even if you hit a wall a thousand times, you can overcome it
Look beyond the sky and break through
Break through more and more obstacles
Even without wings, you can fly!!
Achieving dreams is not as simple as it seems
But I understand things that are not easy
No matter how many times, I'll kick the ground and show you I can fly!!
How much longer, how much longer?
This sweat is not a hindrance
With these dirty shirts again
My feelings just keep growing
If I choose a different path
I wonder if it won't be so hard...
The tears of frustration that spilled over
I looked down and hid
Even so, deep inside my heart, everyone said
It's not over yet!
A stronger voice than any tailwind pushed my back
Even if you hit a wall a thousand times, you can overcome it
Look beyond the sky and break through
Break through more and more obstacles
Even without wings, you can fly!!
Achieving dreams is not as simple as it seems
But I understand things that are not easy
No matter how many times, I'll kick the ground and show you I can fly!!
Since when have I been like this?
I've gotten better at fake smiles...
I used to think showing my weak self
Was a defeat
At that time, a single word,