Mugen, Fly High!!

¡Mugen, Vuela Alto!

Nanbyakukai, incluso al chocar con la pared, puedo superarlo
Levanto la vista hacia el cielo
Rompiendo más y más obstáculos
¡Puedo volar aunque no tenga alas!
Sé que cumplir un sueño no es tan fácil
Pero entiendo que no es imposible
¡Siempre que golpee el suelo, me levantaré y volaré!

¿Cuántas veces más? ¿Cuántas veces más?
Este sudor molesto no desaparece
Con cada prenda sucia
Mis pensamientos solo aumentan

Si elijo otro camino
¿Será tan doloroso?
Lágrimas de frustración caen
Incliné la cabeza para ocultarlas

Aun así, en lo más profundo de mi corazón, todos dicen
'¡Todavía no es el final!' Una voz más fuerte que cualquier viento
me empujó por la espalda

Nanbyakukai, incluso al chocar con la pared, puedo superarlo
Levanto la vista hacia el cielo
Rompiendo más y más obstáculos
¡Puedo volar aunque no tenga alas!
Sé que cumplir un sueño no es tan fácil
Pero entiendo que no es imposible
¡Siempre que golpee el suelo, me levantaré y volaré!

Desde cuándo será
Que he estado sonriendo sinceramente...
Pensé que mostrar mi debilidad
Era una derrota
En ese momento, una sola palabra, 'Está bien', me abrazó
Más que cualquier palabra, me dio el coraje seguro

Innumerables veces, incluso si pierdo, seguramente ganaré
Porque no estamos solos
Siempre, siempre lo supe
¡Si crees, incluso el mundo cambiará!
Ahora, incluso si sopla un pequeña luz que parece volar
Ya no tengo miedo de nada
¡Siempre que respire, brillaré con vida!

Solo una vez más, por favor, solo una vez más
Porque todavía estoy bien, solo una vez más
Siempre lo hice así
Aunque me rían, aunque me hagan parecer tonto
No quiero traicionar a la persona que un día mordió sus labios
Hoy y mañana, sin rendirme, ¡enfrentaré todo!

Nanmankai, incluso al chocar con la pared, puedo superarlo
Levanto la vista hacia el cielo
Rompiendo más y más obstáculos
¡Puedo volar aunque no tenga alas!
Sé que cumplir un sueño no es tan fácil
Pero entiendo que no es imposible
Siempre que golpee el suelo
Siempre que golpee el suelo
Siempre que golpee el suelo
Siempre que golpee el suelo
¡Ah~ quiero volar eternamente!