Mugen, Fly High!!
なんびゃくかいかべにあたっても のりこえんだ
Nanbyakukai kabe ni atatte mo norikoen da
みあげたそらのさきめがけ
Miageta sora no saki megake
もっともっとからをやぶって
Motto motto kara wo yabutte
つばさなんてなくてもとべる!!
Tsubasa nante nakute mo toberu!!
ゆめをかなえることがそんなかんたんじゃ
Yume wo kanaeru koto ga sonna kantan ja
ないことぐらいわかってるけど
Nai koto gurai wakatteru kedo
なんどだってじめんをけってはばたいてみせる!!
Nando datte jimen wo kette habataite miseru!!
あとどれだけあとどれだけ?
Ato dore dake ato dore dake?
こんなあせじゃまだならなくて
Konna ase jama da narinakute
またよごれたシャツたちと
Mata yogoreta shatsutachi to
おもいばかりがふえていく
Omoi bakari ga fuete yuku
ほかのみちをえらんでたら
Hoka no michi wo erandetara
こんなにつらくないのかな
Konna ni tsuraku nai no ka na
こぼれおちたくやしなみだ
Koboreochita kuyashi namida
うつむきかくしたんだ
Utsumuki kakushitan da
それでも\"まだおわりじゃない!\"ってむねの奥みんなの
Soredemo "mada owari ja nai!" tte mune no oku minna no
どんなおいかぜよりもつよいこえがせなかをおしてくれた
Donna oikaze yori mo tsuyoi koe ga senaka wo oshite kureta
なんびゃくかいかべにあたっても のりこえんだ
Nanbyakukai kabe ni atatte mo norikoen da
みあげたそらのさきめがけ
Miageta sora no saki megake
もっともっとからをやぶって
Motto motto kara wo yabutte
つばさなんてなくてもとべる!!
Tsubasa nante nakute mo toberu!!
ゆめをかなえることがそんなかんたんじゃ
Yume wo kanaeru koto ga sonna kantan ja
ないことぐらいわかってるけど
Nai koto gurai wakatteru kedo
なんどだってじめんをけってはばたいてみせる!!
Nando datte jimen wo kette habataite miseru!!
そういつのころからだろう
Sou itsu no koro kara darou
うまくなってたつくりわらい
Umaku natteta tsukuri warai
よわいじぶんみせることが
Yowai jibun miseru koto ga
まけだと思ってた
Make da to omotteta
そんなとき\"だいじょうぶ\"ってだきしめてくれたひとことが
Sonna toki "daijoubu" tte dakishimete kureta hitokoto ga
どんなことばよりもたしかなゆうきをそっとわたしにくれたから
Donna kotoba yori mo tashika na yuuki wo sotto watashi ni kureta kara
なんぜんかいたとえまけてもきっとかてるんだ
Nanzenkai tatoe makete mo kitto katerun da
だってわたしたちひとりじゃない
Datte watashitachi hitori ja nai
ずっとずっときづいてたんだ
Zutto zutto kidzuitetan da
しんじればせかいさえかわる!!
Shinjireba sekai sae kawaru!!
いまはふけばとぶようなちいさなひかりでも
Ima wa fukeba tobu you na chiisa na hikari demo
もうなにもこわくないから
Mou nani mo kowaku nai kara
なんどだっていのちもやしてかがやいてみせる!!
Nando datte inochi moyashite kagayaite miseru!!
あといっかいだけどうかいっかいだけ
Ato ikkai dake douka ikkai dake
まだへいきだからいっかいだけ
Mada heiki dakara ikkai dake
どんなときもそうやってたんだ
Donna toki mo sou yattetan da
わらわれてもばかにされても
Warawarete mo baka ni sarete mo
あの日くちびるかんだじぶんじしんを
Ano hi kuchibiru kanda jibun jishin wo
うらぎることしたくないから
Uragiru koto shitaku nai kara
きょうもあすもあきらめずにたちむかっていこう!!
Kyou mo asu mo akiramezu ni tachimukatte ikou!!
なんまんかいかべにあたっても のりこえんだ
Nanmankai kabe ni atatte mo norikoen da
みあげたそらのさきめがけ
Miageta sora no saki megake
もっともっとからをやぶって
Motto motto kara wo yabutte
つばさなんてなくてもとべる!!
Tsubasa nante nakute mo toberu!!
ゆめをかなえることがそんなかんたんじゃ
Yume wo kanaeru koto ga sonna kantan ja
ないことぐらいわかってるけど
Nai koto gurai wakatteru kedo
なんどだってじめんをけって
Nando datte jimen wo kette
なんどだってじめんをけって
Nando datte jimen wo kette
なんどだってじめんをけって
Nando datte jimen wo kette
なんどだってじめんをけって
Nando datte jimen wo kette
あ~ はばたくんだえいえんに!
Ah~ habatakun da eien ni!
¡Mugen, Vuela Alto!
Nanbyakukai, incluso al chocar con la pared, puedo superarlo
Levanto la vista hacia el cielo
Rompiendo más y más obstáculos
¡Puedo volar aunque no tenga alas!
Sé que cumplir un sueño no es tan fácil
Pero entiendo que no es imposible
¡Siempre que golpee el suelo, me levantaré y volaré!
¿Cuántas veces más? ¿Cuántas veces más?
Este sudor molesto no desaparece
Con cada prenda sucia
Mis pensamientos solo aumentan
Si elijo otro camino
¿Será tan doloroso?
Lágrimas de frustración caen
Incliné la cabeza para ocultarlas
Aun así, en lo más profundo de mi corazón, todos dicen
'¡Todavía no es el final!' Una voz más fuerte que cualquier viento
me empujó por la espalda
Nanbyakukai, incluso al chocar con la pared, puedo superarlo
Levanto la vista hacia el cielo
Rompiendo más y más obstáculos
¡Puedo volar aunque no tenga alas!
Sé que cumplir un sueño no es tan fácil
Pero entiendo que no es imposible
¡Siempre que golpee el suelo, me levantaré y volaré!
Desde cuándo será
Que he estado sonriendo sinceramente...
Pensé que mostrar mi debilidad
Era una derrota
En ese momento, una sola palabra, 'Está bien', me abrazó
Más que cualquier palabra, me dio el coraje seguro
Innumerables veces, incluso si pierdo, seguramente ganaré
Porque no estamos solos
Siempre, siempre lo supe
¡Si crees, incluso el mundo cambiará!
Ahora, incluso si sopla un pequeña luz que parece volar
Ya no tengo miedo de nada
¡Siempre que respire, brillaré con vida!
Solo una vez más, por favor, solo una vez más
Porque todavía estoy bien, solo una vez más
Siempre lo hice así
Aunque me rían, aunque me hagan parecer tonto
No quiero traicionar a la persona que un día mordió sus labios
Hoy y mañana, sin rendirme, ¡enfrentaré todo!
Nanmankai, incluso al chocar con la pared, puedo superarlo
Levanto la vista hacia el cielo
Rompiendo más y más obstáculos
¡Puedo volar aunque no tenga alas!
Sé que cumplir un sueño no es tan fácil
Pero entiendo que no es imposible
Siempre que golpee el suelo
Siempre que golpee el suelo
Siempre que golpee el suelo
Siempre que golpee el suelo
¡Ah~ quiero volar eternamente!