Karita Geemu Ga Kaesenai
あのこにかりたこのゲームひきだしのおくにひそんでいたよ
Ano ko ni karita kono geemu hikidashi no oku ni hisonde ita yo
あのこにかりたこのゲームすでになんめんもかりたままだよ
Ano ko ni karita kono geemu sudeni nanmen mo karita mama da yo
あのこにかりたこのゲームひょうしのいらすとがいろあせてる
Ano ko ni karita kono geemu hyoushi no irasuto ga iroaseteru
あのこにかりたゲームきみはかしたままとうくのまちへ
Ano ko ni karita geemu kimi wa kashita mama tooku no machi e
あのころにちゃんとかえしておけばいまになってきにすることもなかったかな
Ano koro ni chanto kaeshite okeba ima ni natte ki ni suru koto mo nakatta ka na
ああにさんぼんかりたまま
Aa ni sanbon karita mama
きみにかえしたいよ
Kimi ni kaeshitai yo
あのころにたいむましんでもどれたらどうにかななるのに
Ano koro ni taimu mashin de modoretara dounika naru no ni
きみにかえせないよ
Kimi ni kaesenai yo
いまでわとてもかえせない
Ima de wa totemo kaesenai
かえすたいむいんぐがない
Kaesu taimingu ga nai
あのこにかりたこのゲームきせきてきにせーぶがのこってる
Ano ko ni karita kono geemu kisekiteki ni seebu ga nokotteru
あのこにかりたこのゲームひさしぶりにくりあめざしてみる
Ano ko ni karita kono geemu hisashiburi ni kuria mezashite miru
あのころにちゃんくりあしてればいまになってつまづくこともなかったかな
Ano koro ni chanto kuria shitereba ima ni natte tsuma zuku koto mo nakatta ka na
ああにめんでいつもとまる
Aa ni men de itsumo tomaru
きみのまじめなかお
Kimi no majimena kao
このゲームやってるときに
Kono geemu yatteru toki ni
だれよりもしんけんだったね
Dare yori mo shinken datta ne
きみのすなおなかお
Kimi no sunao na kao
いまでわとうくはなれてる
Ima de wa tooku hanareteru
えがおはきおくのなかで
Egao wa kioku no naka de
いまでもいつでも
Ima de mo itsu de mo
きみとあいたいよ
Kimi to aitai yo
いまでもあそびたいよ
Ima de mo asobitai yo
いつまでふたりで
Itsu made mo futari de
あのこにかりたこのゲームひきだしのおくにひそんでいたよ
Ano ko ni karita kono geemu hikidashi no oku ni hisonde ita yo
あのこにかりたこのゲームすでになんねんもかりたままだよ
Ano ko ni karita kono geemu sudeni nanen mo karita mama da yo
あのこのなまえのはいった
Ano ko no namae no haitta
このふるぼけたぽんこつゲームを
Kono furuboketa ponkotsu geemu o
あのこにいつかかえすためたいせつにもってるよ
Ano ko ni itsuka kaesu tame taisetsu ni motteru yo
きみにかえしたいよあのころにたいむましんでもどれたらどうにかなるのに
Kimi ni kaeshitai yo ano koro ni taimu mashin de modoretara douni ka naru no ni
きみにかえせないよいまでわとてもかえせない
Kimi ni kaesenai yo ima de wa totemo kaesenai
かえすたいむいんぐがない
Kaesu taimingu ga nai
いつもきみをみてた
Itsumo kimi wo miteta
ゲームをしながらときどき
Geemu wo shinagara tokidoki
きみのしんけんなよこがおを
Kimi no shinkenna yokogao wo
きみにつたえたいよ
Kimi ni tsutaetai yo
あのときのいままのきもちを
Ano toki noi mama no kimochi wo
かりたままのおもいでを
Karita mama no omoide wo
El juego de la carita que no puedo devolver
Esa chica me prestó este juego que estaba escondido en el fondo del cajón
Esa chica me prestó este juego y ya lo he prestado varias veces
Esa chica me prestó este juego, el color de las ilustraciones se está desvaneciendo
Esa chica me prestó el juego y tú te fuiste a una ciudad lejana
En aquel entonces, si lo hubiera devuelto correctamente, ¿me preocuparía ahora?
Ah, lo he prestado dos o tres veces
Quiero devolvértelo
En aquel entonces, si pudiera volver en la máquina del tiempo, ¿algo cambiaría?
No puedo devolvértelo
Ahora no puedo devolverlo en absoluto
No hay tiempo para devolverlo
Esa chica me prestó este juego, todavía queda un sello misterioso
Esa chica me prestó este juego, intentaré completarlo después de mucho tiempo
En aquel entonces, si lo hubiera completado correctamente, ¿me sentiría más satisfecho ahora?
Ah, siempre me detengo en la página tres
Tu rostro serio
Cuando jugábamos este juego
Eras más serio que nadie
Tu rostro honesto
Ahora estás lejos de mí
Tu sonrisa está en mi memoria
Siempre quiero verte
Siempre quiero jugar contigo
Siempre juntos
Esa chica me prestó este juego que estaba escondido en el fondo del cajón
Esa chica me prestó este juego y ya lo he prestado varias veces
El nombre de esa chica está escrito
En este viejo y desgastado juego de mierda
Algún día, para devolvérselo, lo guardo con cuidado
Quiero devolvértelo, en aquel entonces, si pudiera volver en la máquina del tiempo, ¿algo cambiaría?
No puedo devolvértelo, ahora no puedo devolverlo en absoluto
No hay tiempo para devolverlo
Siempre te observaba
Mientras jugaba el juego, a veces
Tu serio perfil
Quiero decirte a ti
Los sentimientos de aquel entonces
Los recuerdos que presté