C'est Ça L'amour (ft Paulin)
(Teeyah)
Ohhh Ohhh
J'ai rêvé de ton sourire
de ton souffle qui me fait frémir
Je ne pense qu'à ces doux souvenirs, souvenirs… souvenirs…
J'ai rêvé de tes yeux posés sur moi
du son de ta douce voix
Je me sens si seule loin de toi…
(Paulin chante dans une langue ivoirienne)
Refrain :
Aimer malgré la distance
c'est ça l'amour
c'est ça l'amour (x2)
J'entends encore ces mélodies
nos airs sur lesquels j'ai grandi
L'espoir de te revoir s'évanoui
depuis que tu es parti
Je revois ton visage
je redessine ton image
J'imagine ma vie sans toi
je ne peux vivre si loin de toi
Refrain :
Aimer malgré la distance
c'est ça l'amour
c'est ça l'amour (x2)
(Paulin chante dans une langue ivoirienne)
(Teeyah)
J'avais cru pouvoir oublier
t'effacer de mes pensées (2x)
à tout jamais
J'avais cru pour voir t'oublier
mais je m'étais trompée
en moi tu restes gravée
Refrain :
Aimer malgré la distance
c'est ça l'amour
c'est ça l'amour (x4)
Ohhh, c'est ça l'amour…
Das ist die Liebe (ft Paulin)
(Teeyah)
Ohhh Ohhh
Ich habe von deinem Lächeln geträumt
von deinem Atem, der mich zum Schaudern bringt
Ich denke nur an diese süßen Erinnerungen, Erinnerungen… Erinnerungen…
Ich habe von deinen Augen geträumt, die auf mir ruhen
vom Klang deiner sanften Stimme
Ich fühle mich so allein, weit weg von dir…
(Paulin singt in einer ivorischen Sprache)
Refrain:
Lieben trotz der Distanz
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe (x2)
Ich höre immer noch diese Melodien
unsere Lieder, mit denen ich aufgewachsen bin
Die Hoffnung, dich wiederzusehen, ist verschwunden
seit du gegangen bist
Ich sehe dein Gesicht wieder
ich zeichne dein Bild neu
Ich stelle mir mein Leben ohne dich vor
ich kann nicht leben, so weit weg von dir
Refrain:
Lieben trotz der Distanz
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe (x2)
(Paulin singt in einer ivorischen Sprache)
(Teeyah)
Ich hatte geglaubt, ich könnte dich vergessen
dich aus meinen Gedanken löschen (2x)
für immer
Ich hatte geglaubt, ich könnte dich vergessen
aber ich hatte mich getäuscht
in mir bleibst du eingraviert
Refrain:
Lieben trotz der Distanz
Das ist die Liebe
Das ist die Liebe (x4)
Ohhh, das ist die Liebe…