Canoeiro Dos Mares
O canoeiro do mar bravio
Não teme o frio
Fome, nem sede
Enfrenta a morte atrás do peixe
Faz o desfeche
Da própria rede
O canoeiro dos mares
O pescador sorridente
Deixou a praia e zarpou
Numa manhã muito quente
O temporal se armou
Levando o mar pela frente
A àgua rompeu na proa
O vento virou a canoa
Do canoeiro valente
O canoeiro tentou voltar
Lutou com o mar
Mas não venceu
Quebrou o barco
Caiu na àgua
Cheio de mógoa ele morreu
A mulher do canoeiro
Foi prá praia neste instante
Olhava o céu e clamava
Senhora dos navegantes
Quando rezou era tarde
As ondas do mar gigante
Mandou de volta a canoa
Quebrada da popa à proa
Sem o corpo do amante
O canoeiro já não existe
Ficou tão triste sua mulher
Criando os filhos prá lá e prá cá
Pois seja lá o que deus quiser
Hoje na praia deserta
A amulher faz paradeiro
Toda vestida de luto
Rezando prá o companheiro
Atira a rede na àgua
Prá ganhar menos dinheiro
Coitada não tem canoa
Prá sustentar sua pessoa
E os filhos do canoeiro
El Canoero de los Mares
El canoero del mar bravío
No teme al frío
Hambre, ni sed
Enfrenta la muerte tras el pez
Hace el desenlace
De su propia red
El canoero de los mares
El pescador sonriente
Dejó la playa y zarpó
En una mañana muy calurosa
La tormenta se armó
Llevándose el mar por delante
El agua rompió en la proa
El viento volteó la canoa
Del canoero valiente
El canoero intentó regresar
Luchó con el mar
Pero no venció
Se rompió el barco
Cayó al agua
Lleno de pesar él murió
La mujer del canoero
Fue a la playa en ese instante
Miraba al cielo y clamaba
Señora de los navegantes
Cuando rezó era tarde
Las olas del mar gigante
Mandaron de vuelta la canoa
Rota de popa a proa
Sin el cuerpo del amante
El canoero ya no existe
Quedó tan triste su mujer
Criando a los hijos de aquí para allá
Pues sea lo que dios quiera
Hoy en la playa desierta
La mujer hace morada
Toda vestida de luto
Rezando por el compañero
Tira la red al agua
Para ganar menos dinero
Pobrecita no tiene canoa
Para sostenerse a sí misma
Y a los hijos del canoero