Iemanjá
Fui pra beira do mar
Esperar Iemanjá chegar
Dois de fevereiro
São Jorge guerreiro
Chegou lá primeiro
Pra me perguntar
-O que tu queres aqui meu filho
Veio buscar proteção pra ti e pro teu povo?
Sim, meu protetor
O meu povo tem dor
Vim pedir com amor
Pra Iemanjá nos salvar
Foi por isto que eu vim
Para a beira do mar
Esperar Iemanjá chegar
(Foi por isso que eu vim
Para a beira do mar
Esperar Iemanjá chegar)
Como sofre meu povo
Senhora do céu
São jogados ao léu a reivindicar
Ninguém nos compreende
Ninguém nos atente
Ninguém se arrepende
A nos castigar
Foi por isto que eu vim
Para a beira do mar
Esperar Iemanjá chegar
(Foi por isso que eu vim
Para a beira do mar
Esperar Iemanjá chegar)
Fui pra beira do mar
Esperar Iemanjá chegar
Entre um raio de luz
Ergueu-se uma cruz
Era a mãe de Jesus
A se aproximar
Uma flor uma renda
Foi minha oferenda
E a minha encomenda
Eu pedi a chorar
Foi por isso que eu vim
Para a beira do mar
Esperar Iemanjá chegar
(Foi por isso que eu vim
Para a beira do mar
Esperar Iemanjá chegar)
Quero paz aos humildes
Saúde e mais pão
Eles têm devoção
Vim por eles rezar
Salve a juventude
Aos enfermos saúde
Iemanjá nos ajude
A viver e amar
Foi por isso que eu vim
Para a beira do mar
Esperar Iemanjá chegar
(Foi por isso que eu vim
Para a beira do mar
Esperar Iemanjá chegar...)
Salve a todos os terreiros que estão na beira do mar
Todos vieram pedir, pedir proteção para o povo brasileiro
Iemanjá nos ajude, aqui está o irmão Moraci, o irmão Isaías
O Chico Xavier, e a Mãe Menininha, proteção Iemanjá
Nossa Senhora Mãe de Jesus
Salve, salve, salve a juventude
Salve o nosso povo brasileiro
Iemanjá
Fui a la orilla del mar
Esperando a Iemanjá llegar
Dos de febrero
San Jorge guerrero
Llegó primero
Para preguntarme
-¿Qué quieres aquí, hijo mío?
¿Viniste a buscar protección para ti y tu gente?
Sí, mi protector
Mi gente sufre
Vengo a pedir con amor
Que Iemanjá nos salve
Por eso vine
A la orilla del mar
Esperando a Iemanjá llegar
(That's why I came
To the seashore
Waiting for Iemanjá to arrive)
Cómo sufre mi gente
Señora del cielo
Son abandonados a su suerte, reclamando
Nadie nos entiende
Nadie nos escucha
Nadie se arrepiente
De castigarnos
Por eso vine
A la orilla del mar
Esperando a Iemanjá llegar
(That's why I came
To the seashore
Waiting for Iemanjá to arrive)
Fui a la orilla del mar
Esperando a Iemanjá llegar
Entre un rayo de luz
Se levantó una cruz
Era la madre de Jesús
Acercándose
Una flor, una encaje
Fue mi ofrenda
Y mi encargo
Pedí llorando
Por eso vine
A la orilla del mar
Esperando a Iemanjá llegar
(That's why I came
To the seashore
Waiting for Iemanjá to arrive)
Quiero paz para los humildes
Salud y más pan
Ellos tienen devoción
Vine a rezar por ellos
Salve a la juventud
A los enfermos salud
Iemanjá ayúdanos
A vivir y amar
Por eso vine
A la orilla del mar
Esperando a Iemanjá llegar
(That's why I came
To the seashore
Waiting for Iemanjá to arrive...)
Salve a todos los terreiros que están en la orilla del mar
Todos vinieron a pedir, pedir protección para el pueblo brasileño
Iemanjá ayúdanos, aquí está el hermano Moraci, el hermano Isaías
Chico Xavier y la Madre Menininha, protección Iemanjá
Nuestra Señora Madre de Jesús
Salve, salve, salve a la juventud
Salve a nuestro pueblo brasileño