Desafio Vasco x Flamengo (part. Mary Terezinha)
Rio de Janeiro
Belezas naturais
Enquanto o mundo for mundo
O Rio não terá rivais
O Rio não terá rivais
Por ser clima tropical
Pela categoria do samba
E o melhor carnaval
Fluminense e Botafogo
Mas na grandeza do jogo
O Flamengo é o maioral
O Flamengo é o maioral
Rio de Janeiro nos chama
Cidade Maravilhosa
O meu coração te ama
A Mary entrou de sola
Mas quem entende da bola
É o meu Vasco da Gama
É o teu Vasco da Gama
Do Flamengo ele é freguês
Meu lindo Rio de Janeiro
Cristo Redentor que fez
E o Teixeirinha que
Só que o Flamengo não perde
Pra time de português
Pra time de português
Não ofenda Portugal
Quem descobriu o Brasil
Foi Pedro Álvares Cabral
Ele veio às gerações
E o Vasco dos corações
Do meu Brasil nacional
Do meu Brasil nacional
Seu Cabral não foi o ovo
Se ele ressuscitasse
E voltasse para o povo
Ao ver o time do Vasco
Ia dizer, que fiasco
Eu quero morrer de novo
Eu quero morrer de novo
Enrolado na bandeira
Ressuscitava outra vez
Aqui na pátria brasileira
Só pra vaiar o Flamengo
Esse timinho de rengo
Que pro Vasco é brincadeira
Que pro Vasco é brincadeira
Teixeira, não mande o mau
E não ofenda o Flamengo
Que a torcida quebra pau
Eu já te disse uma vez
Que o time de português
Tem cheiro de bacalhau
Tem cheiro de bacalhau
É o prato da tua mesa
Mas lá no Maracanã
Não é casa portuguesa
Lá o Flamengo se exclama
Perde pro Vasco da Gama
Depois chora de tristeza
Depois chora de tristeza
O meu Flamengo retorna
Pra ganhar de cinco a zero
O teu Vasco é água morna
O teu time não nos pega
Nem que ele vá pra macega
Comer ovo de codorna
Comer ovo de codorna
Não precisa vitamina
Ganha no peito e na raça
O Flamengo se termina
O Vasco leva a vitória
Por ser o time da história
Da torcida vascaína
Da torcida vascaína
Que é cheia de dengo, dengo
Que sofre barbaridade
Com o timão do Flamengo
O Vasco perde a partida
Ao ouvir nossa torcida
Gritar Mengo, Mengo, Mengo
Gritar Mengo, Mengo, Mengo
O Flamengo no gramado
O Vasco surge no túnel
Deixa o teu povo calado
E antes de sentir sede
Pões cinco bolas na rede
Sai campeão do estado
Sai campeão do estado
O Mengo chega primeiro
E o teu Vasco da Gama
Não chega nem em terceiro
Pra te dar o desengano
O meu Flamengo este ano
Sai campeão brasileiro
Sai campeão brasileiro
Coisa que eu não acredito
Papagaio come o milho
Põe culpa no periquito
O Vasco não tem agouro
É nossa taça de ouro
E o juiz trila o apita
E o juiz trila o apito
Só com praga de madrinha
O Flamengo é time de rei
Eu sou a sua rainha
E na hora do olé
Largamos de quatro pé
O time do Teixeirinha
O time do Teixeirinha
O Vasco é time nato
No grito ninguém nos ganha
E se perder eu me mato
Morro pelo Vasco amado
Me jogo do Corcovado
Se eu perder o campeonato
Se eu perder o campeonato
Peço ao Cristo Redentor
Na hora de se atirar
Segure o nosso cantor
Que o padre não bata o sino
O pobre do vascaíno
De um timinho sofredor
De um timinho sofredor
O povo vai entender
O Flamengo sem o Vasco
Não poderiam viver
O Vasco, desculpe a Mary
Flamengo me considere
Que nós não vamos esquecer
Rio de Janeiro
Cidade que nos seduz
Hoje não falta água
E também não falta luz
Hoje não falta água
E também não falta luz
Desafío Vasco x Flamengo (part. Mary Terezinha)
Río de Janeiro
Bellezas naturales
Mientras el mundo exista
Río no tendrá rivales
Río no tendrá rivales
Por su clima tropical
Por la categoría del samba
Y el mejor carnaval
Fluminense y Botafogo
Pero en la grandeza del juego
Flamengo es el mejor
Flamengo es el mejor
Río de Janeiro nos llama
Ciudad Maravillosa
Mi corazón te ama
Mary entró de lleno
Pero quien entiende de fútbol
Es mi Vasco da Gama
Es tu Vasco da Gama
Del Flamengo es el cliente
Mi hermoso Río de Janeiro
Cristo Redentor lo hizo
Y Teixeirinha
Solo que Flamengo no pierde
Con equipos portugueses
Con equipos portugueses
No ofendas a Portugal
Quien descubrió Brasil
Fue Pedro Álvares Cabral
Él llegó a las generaciones
Y Vasco de los corazones
De mi Brasil nacional
De mi Brasil nacional
Cabral no fue un huevo
Si resucitara
Y volviera al pueblo
Al ver al equipo de Vasco
Diría, qué fracaso
Quiero morir de nuevo
Quiero morir de nuevo
Envuelto en la bandera
Resucitaría otra vez
Aquí en la patria brasileña
Solo para abuchear a Flamengo
Ese equipo cojo
Que para Vasco es un juego
Que para Vasco es un juego
Teixeira, no mandes el mal
Y no ofendas a Flamengo
Que la hinchada pelea
Ya te lo dije una vez
Que el equipo portugués
Huele a bacalao
Huele a bacalao
Es el plato de tu mesa
Pero en Maracaná
No es casa portuguesa
Allí Flamengo se exclama
Pierde contra Vasco da Gama
Luego llora de tristeza
Luego llora de tristeza
Mi Flamengo regresa
Para ganar cinco a cero
Tu Vasco es agua tibia
Tu equipo no nos toma
Ni aunque vaya a la maleza
A comer huevos de codorniz
A comer huevos de codorniz
No necesita vitamina
Gana con el corazón y la garra
Flamengo se termina
Vasco lleva la victoria
Por ser el equipo de la historia
De la hinchada vascaína
De la hinchada vascaína
Que está llena de cariño
Que sufre barbaridades
Con el gran equipo de Flamengo
Vasco pierde el partido
Al escuchar nuestra hinchada
Gritar Mengo, Mengo, Mengo
Gritar Mengo, Mengo, Mengo
Flamengo en el campo
Vasco surge en el túnel
Deja a tu gente callada
Y antes de sentir sed
Pone cinco goles en la red
Sale campeón del estado
Sale campeón del estado
Mengo llega primero
Y tu Vasco da Gama
Ni siquiera llega tercero
Para darte el desengaño
Mi Flamengo este año
Sale campeón brasileño
Sale campeón brasileño
Cosas en las que no creo
El loro come el maíz
Y culpa al periquito
Vasco no tiene mala suerte
Es nuestra copa de oro
Y el árbitro pita
Y el árbitro pita
Solo con maldiciones de madrina
Flamengo es equipo de reyes
Yo soy su reina
Y en el momento del olé
Nos rendimos de cuatro patas
El equipo de Teixeirinha
El equipo de Teixeirinha
Vasco es equipo nato
En el grito nadie nos gana
Y si perdemos me mato
Muero por el amado Vasco
Me tiro del Corcovado
Si pierdo el campeonato
Si pierdo el campeonato
Le pido al Cristo Redentor
En el momento de lanzarme
Que sostenga a nuestro cantante
Que el cura no toque la campana
El pobre vascaíno
De un equipo sufrido
De un equipo sufrido
La gente entenderá
Flamengo sin Vasco
No podrían vivir
Vasco, perdona a Mary
Flamengo considérame
Que no vamos a olvidar
Río de Janeiro
Ciudad que nos seduce
Hoy no falta agua
Y tampoco falta luz
Hoy no falta agua
Y tampoco falta luz