O Teu Retrato
Querida, o teu retratinho
Está comigo guardado
Não dou ele a ninguém
Olho nele com cuidado
Embora ele só me sirva
Pra recordar o passado
Faz alembrar com saudade
Que já fui teu namorado
Pois nele tem o teu nome
Por ti mesmo autografado
O tempo não desbotou
Não está desfigurado
A letra não apagou
Está como foi mandado
O retrato está perfeito
Só nós estemos brigado
O meu leal coração
Não está cicatrizado
Você, querida, deixou
O meu peito estraçalhado
Quando olho o teu retrato
Muito tenho me lembrado
Dos beijos quentes de amor
Que por nós era trocado
Naquele sofá da sala
Você sentava a meu lado
Na cruz dos teus lindos braços
Quantas vez fui apertado
Não esperando mais tarde
Por você ser desprezado
Agora tudo acabou
Já estou mais consolado
Você talvez seja a mesma
Mas eu tô muito mudado
Você já gostou de outro
Que não quis o seu grado
Querida, não leve a mal
Eu dizer que estou vingado
E que vai ficar comigo
Teu retratinho guardado
Tu Retrato
Querida, tu retratito
Lo tengo guardado conmigo
No se lo doy a nadie
Lo miro con cuidado
Aunque solo me sirva
Para recordar el pasado
Me hace recordar con nostalgia
Que fui tu novio
Porque en él está tu nombre
Autografiado por ti mismo
El tiempo no lo ha desteñido
No está desfigurado
La letra no se ha borrado
Está como fue enviado
El retrato está perfecto
Solo nosotros hemos peleado
Mi leal corazón
No está cicatrizado
Tú, querida, dejaste
Mi pecho destrozado
Cuando miro tu retrato
Mucho he recordado
Los besos apasionados de amor
Que nos dábamos
En ese sofá de la sala
Tú te sentabas a mi lado
En el abrazo de tus hermosos brazos
Cuántas veces fui apretado
Sin esperar más tarde
Ser despreciado por ti
Ahora todo ha terminado
Ya estoy más consolado
Tal vez tú sigas siendo la misma
Pero yo estoy muy cambiado
Tú ya has querido a otro
Que no quiso tu agrado
Querida, no lo tomes a mal
Decir que me he vengado
Y que tu retratito
Se quedará guardado conmigo