Chuva Fina
Chuva fina, que vai do céu
Em forma de véu, molhando o chão
Parece as lágrimas, que saem dia meus olhos
Molhando o meu rosto, espalhando no meu corpo
Caindo na terra e formando um mar de solidão
A chuva que traz, o vento frio
É também o símbolo, da fertilidade
As lágrimas, mostram a dor
É o sentimento, que expressa um amor
Que com o tempo, virou uma grande saudade
Vai chuva fina
Vai lavando a minha alma
Vai chuva fina
Me molha e me acalma
Quando a chuva, parar de cair
E o vento frio, não soprar
As lágrimas e a saudade vão embora
Os meus olhos, verão a aurora
E a solidão vai, para as ondas do mar
Llovizna Fina
Llovizna fina, que cae del cielo
En forma de velo, mojando el suelo
Parece las lágrimas, que salen de mis ojos
Mojando mi rostro, esparciéndose en mi cuerpo
Cayendo en la tierra y formando un mar de soledad
La lluvia que trae, el viento frío
Es también el símbolo, de la fertilidad
Las lágrimas, muestran el dolor
Es el sentimiento, que expresa un amor
Que con el tiempo, se convirtió en una gran añoranza
Ve llovizna fina
Ve lavando mi alma
Ve llovizna fina
Me moja y me calma
Cuando la lluvia, deje de caer
Y el viento frío, no sople
Las lágrimas y la añoranza se irán
Mis ojos, verán la aurora
Y la soledad se irá, hacia las olas del mar
Escrita por: Teles Barreto