Chuva Fina

Llovizna Fina

Chuva Fina

Llovizna fina, que cae del cieloChuva fina, que vai do céu
En forma de velo, mojando el sueloEm forma de véu, molhando o chão
Parece las lágrimas, que salen de mis ojosParece as lágrimas, que saem dia meus olhos
Mojando mi rostro, esparciéndose en mi cuerpoMolhando o meu rosto, espalhando no meu corpo
Cayendo en la tierra y formando un mar de soledadCaindo na terra e formando um mar de solidão

La lluvia que trae, el viento fríoA chuva que traz, o vento frio
Es también el símbolo, de la fertilidadÉ também o símbolo, da fertilidade
Las lágrimas, muestran el dolorAs lágrimas, mostram a dor
Es el sentimiento, que expresa un amorÉ o sentimento, que expressa um amor
Que con el tiempo, se convirtió en una gran añoranzaQue com o tempo, virou uma grande saudade

Ve llovizna finaVai chuva fina
Ve lavando mi almaVai lavando a minha alma
Ve llovizna finaVai chuva fina
Me moja y me calmaMe molha e me acalma

Cuando la lluvia, deje de caerQuando a chuva, parar de cair
Y el viento frío, no sopleE o vento frio, não soprar
Las lágrimas y la añoranza se iránAs lágrimas e a saudade vão embora
Mis ojos, verán la auroraOs meus olhos, verão a aurora
Y la soledad se irá, hacia las olas del marE a solidão vai, para as ondas do mar