É Mais Ou Menos Assim
Como mudaram os tempos
Como a vergonha escasseou
Parece que evaporou
A essência fundamental
Cada dia um vendaval
Muda o rumo da verdade
E aquela honestidade
Ferrenha de antigamente
Vai mudando diariamente
Restando apenas saudade
A estância continua
Com os mesmos afazeres
Sempre c’os mesmos deveres
Na espera dos obreiros
Se existir maus campeiros
A tropa toda extravia
Pois quando não se confia
No que faz o remanejo
Apenas fica o desejo
O resto, vai a “la cria”
Pois hoje em dia, o refugo
Pesa muito na balança
A coisa ruim sempre avança
Sem respeitar aramado
Se a culpa foi do finado
De afrouxar o garrão
Dando vez ao palavrão
Pra invadir serra e fronteira
Deu tudo pro bagaceira
Se chamar de cidadão
Entrar na casa dos outros
Sem nunca ser convidado
Colher o que foi plantado
Por rebeldia, no mais
Usar roupas sem remendo
Mão calejada da cuia
Polegar todo cortado
De tanto fazer “paiero”
Não se iluda, companheiro
Quanto mais sei, mais aprendo
Às vezes eu me campeio
E não me encontro comigo
Quero parar, mas prossigo
Por incrível que pareça
Chego perder a cabeça
Sem saber pra onde vou
Às vezes, nem sei quem sou
Quando tapeio o sombreiro
Bem do jeito missioneiro
Do falecido vovô
Segundo mamãe contava
Não era flor o velhinho
Lá no Pinheiro Bonito
De São Francisco de Assis
Se criou como aprendiz
Num templo de maragatos
Chapadões, várzeas e matos
Gostava de recorrer
Naqueles tempos, la pucha
Usar um lenço encarnado
Era procurar encrenca
Ou pedir para morrer
Em toda parte existia
Homem temperado a fogo
Não se dobrava por nada
Nem mudava de partido
Envelhecia peleando
Perdia mais que ganhava
Mas não se desacorçoava
Daquela luta ferrenha
Fazia parte da vida
Herdada com sangue e suor
Muitos deixavam os pagos
Emigravam co’a família
Numa carreta sem tolda
Sem direção definida
Filhos pequenos, coitados
Nem sabiam pr’onde iam
Muitos choravam com fome
Por falta do que comer
Saíam meio a “las pressas”
Pra evitar um massacre
Que podia acontecer
Piedade não existia
Matavam porco, galinha
“Rebanhavam” os cavalos
Ainda atiçavam fogo
No paiol de feijão miúdo
O que sobrou que se lixe
Velhos coitados pediam
Pra não levarem os netos
Mas não adiantava nada
Quem não marchava, morria
E, agora, de novo, vejo
Esse desmando maleva
Sem saber quem é que leva
Nem saber quem é que deixa
Pouco adianta fazer queixa
Continuam a confusão
Enxada, foice, facão
Vão se adonando do todo
E a gente pisa no lodo
Que ficou das invasões
Cuidado! Muito cuidado
Temos que ter no momento
Pouco adianta testamento
Ou partilha escriturada
Numa forma abarbarada
Não respeitam nem sinal
A marca patrimonial
Querendo, pode borrar
Difícil é resgatar
A forma justa e legal
Eu ando trocando orelha
Na espera dum caudilho
E cada vez que dedilho
Esta guitarra campeira
Trago de arrasto a fronteira
Num canto de contraponto
Sonhando, ás vezes, eu monto
No meu cavalo guerreiro
E, com ares de missioneiro
Eu prendo o grito: Estou pronto!
Más o Menos Así
Cómo han cambiado los tiempos
Cómo la vergüenza escaseó
Parece que se evaporó
La esencia fundamental
Cada día un vendaval
Cambia el rumbo de la verdad
Y aquella honestidad
Firme de antaño
Va cambiando diariamente
Quedando solo la nostalgia
La estancia continúa
Con las mismas tareas
Siempre con los mismos deberes
Esperando a los obreros
Si existen malos peones
La tropa entera se desvía
Pues cuando no se confía
En lo que hace el reacomodo
Solo queda el deseo
El resto, se va a 'la cria'
Porque hoy en día, el desecho
Pesa mucho en la balanza
Lo malo siempre avanza
Sin respetar el alambrado
Si la culpa fue del difunto
Por aflojar el lazo
Dando paso a la palabrota
Para invadir sierra y frontera
Todo para el desastre
Si se hace llamar ciudadano
Entrar en la casa de otros
Sin ser invitado nunca
Cosechar lo que fue plantado
Por rebeldía, en fin
Usar ropa sin remiendo
Mano callosa de la cuia
Pulgar todo cortado
De tanto hacer 'paiero'
No te engañes, compañero
Cuanto más sé, más aprendo
A veces me pierdo
Y no me encuentro conmigo
Quiero parar, pero sigo
Por increíble que parezca
Llego a perder la cabeza
Sin saber a dónde voy
A veces, ni sé quién soy
Cuando me pongo el sombrero
Al estilo misionero
Del difunto abuelo
Según mamá contaba
No era un santo el viejito
Allá en Pinheiro Bonito
De San Francisco de Asís
Se crió como aprendiz
En un templo de gauchos
Llanuras, vegas y montes
Le gustaba recorrer
En aquellos tiempos, caray
Usar un pañuelo encarnado
Era buscar problemas
O pedir para morir
En todas partes existía
Hombre templado al fuego
No se doblaba por nada
Ni cambiaba de bando
Envejecía peleando
Perdía más de lo que ganaba
Pero no se desanimaba
De esa lucha feroz
Era parte de la vida
Heredada con sangre y sudor
Muchos dejaban su tierra
Emigraban con la familia
En una carreta sin toldo
Sin dirección definida
Hijos pequeños, pobrecitos
No sabían a dónde iban
Muchos lloraban de hambre
Por falta de qué comer
Salían a las apuradas
Para evitar una masacre
Que podía ocurrir
Piedad no existía
Mataban cerdos, gallinas
Despellejaban los caballos
Aún avivaban el fuego
En el granero de frijol menudo
Lo que quedaba que se joda
Viejos pobres pedían
Que no se llevaran a los nietos
Pero no servía de nada
Quien no marchaba, moría
Y, ahora, de nuevo, veo
Este desorden malévolo
Sin saber quién lleva
Ni saber quién deja
Poco sirve quejarse
Continúa la confusión
Azada, hoz, machete
Se adueñan de todo
Y la gente pisa el lodo
Que quedó de las invasiones
¡Cuidado! Mucho cuidado
Debemos tener en este momento
Poco sirve el testamento
O la herencia escriturada
De manera desordenada
No respetan ni una señal
La marca patrimonial
Queriendo, pueden manchar
Difícil es rescatar
La forma justa y legal
Ando intercambiando opiniones
Esperando un líder
Y cada vez que toco
Esta guitarra campera
Arrastro la frontera
En un canto de contrapunto
Soñando, a veces, monto
En mi caballo guerrero
Y, con aires de misionero
Suelto el grito: ¡Estoy listo!