O Pescador
De manhã cedo, arranca a isca e se prepara,
Rema que rema e dê-lhe remo sem parar.
Passa um dia, passa outro e ainda é pouco,
Fica doido, fica louco quando a linha quer correr.
Quando à noitinha, de ronda, no acampamento,
Tendo por quincha as estrelas e o chapéu,
Ele compara a lua que se destapa,
Com uma piava cor de prata que fugisse para o céu.
(O pescador se vai, se vai,
Remando a chalana no Rio Uruguai...) Bis
No outro dia, vem de volta do pesqueiro,
Rema que rema e dê-lhe remo sem parar,
Ele imagina vendo o sol lá no horizonte,
Que é um dourado cor de fogo que ele não pode pescar.
(O pescador se vai, se vai,
Remando a chalana no Rio Uruguai...) 5 vezes
El Pescador
Temprano por la mañana, prepara el cebo y se alista,
Rema y rema sin parar.
Pasa un día, pasa otro y aún es insuficiente,
Se vuelve loco, se vuelve loco cuando la línea quiere correr.
Al anochecer, de ronda en el campamento,
Con las estrellas y el sombrero como techo,
Compara la luna que se descubre,
Con una piava plateada que escapa hacia el cielo.
(El pescador se va, se va,
Remando la chalana en el Río Uruguay...) Bis
Al día siguiente, regresa del lugar de pesca,
Rema y rema sin parar,
Imagina viendo el sol en el horizonte,
Que es un dorado color fuego que no puede pescar.
(El pescador se va, se va,
Remando la chalana en el Río Uruguay...) 5 veces