Vertente Coração
Vou cortar uma forquilha de pessegueiro
Pra procurar a vertente do teu coração
Talvez, campeando, eu encontre a panelinha
Carregadinha de beijos de paixão
Vou cortar uma forquilha de pessegueiro
Pra procurar a vertente do teu coração
Vou ziguezagueando pelas quebradas
Andando pé por pé, sem titubear
(Pedindo a proteção do preto santo
Cilidônio Antônio de Aguiar)
Pois ele me ensinou tudo o que sabia
Das manhas deste mundo candongueiro
(Como é que se campeia uma vertente
De um coração arisco e caborteiro)
Precisa muito tato e muito jeito
Andando com a forquilha sem parar
(Quem ama não desiste do que busca
Embora leve tempo pra encontrar)
Corazón de la Vertiente
Voy a cortar una rama de durazno
Para buscar la fuente de tu corazón
Quizás, buscando, encuentre la ollita
Llena de besos apasionados
Voy a cortar una rama de durazno
Para buscar la fuente de tu corazón
Voy zigzagueando por los barrancos
Caminando paso a paso, sin vacilar
(Pidiendo la protección del santo negro
Cilidônio Antônio de Aguiar)
Pues él me enseñó todo lo que sabía
De las mañas de este mundo tramposo
(¿Cómo se busca una fuente
De un corazón arisco y escurridizo?)
Se necesita mucho tacto y habilidad
Caminando con la rama sin parar
(Quien ama no se rinde en lo que busca
Aunque tome tiempo encontrarlo)