Manuel Congo e Marianna Crioula, Os Heróis do Vale do Café
Tambor ressoa de Angola, Guiné e Benim
É reino de Congo, espada de Ogum
Nobreza ancestral que repousa em mim
Bravura dos senhores de Orun
Maré me leva em lamentos e preces
Aporta na areia calunga de dor
Um cais no estreito da argola que prende
O Valongo se fez preto na pele que sangra
Escorre o pranto que sufoca nossa gente
É mucama de iaiá, é escravo do feitor
Atabaque vem de Congo, não sucumbe ao capitão
Lá nos cafezais pra louvar os orixás
A revolta se faz pra findar o açoite que fere o irmão
Quilombo de luta à luz de esperança
Correntes se quebram, é negra insurreição
Lugar de fala contra a tirania
Vive em toda manifestação
Vai ter jongo e capoeira, ê, camará!
Noite de coroação, quilombola vai jogar
No axé da mãe baiana, ideal de igualdade
Manoel e Marianna, os heróis da liberdade
Firma ponto, eu quero ver, vai ter batuquejê
Chama o povo do samba e samborê
Jacarepaguá, meu respeito a sua história
Resistência é a marca da nossa vitória
Manuel Congo y Marianna Crioula, Los Héroes del Valle del Café
Tambores resuenan desde Angola, Guinea y Benín
Es el reino del Congo, la espada de Ogum
Nobleza ancestral que reposa en mí
Valentía de los señores de Orun
La marea me lleva entre lamentos y plegarias
Desembarca en la arena oscura de dolor
Un muelle en el estrecho del grillete que aprisiona
Valongo se volvió negro en la piel que sangra
Lágrimas que ahogan a nuestro pueblo
Es la mucama de la señora, es el esclavo del capataz
El tambor viene de Congo, no se rinde ante el capitán
En los cafetales para alabar a los orixás
La revuelta surge para poner fin al azote que hiere al hermano
Palenque de lucha a la luz de la esperanza
Cadenas se rompen, es una insurrección negra
Lugar de resistencia contra la tiranía
Vive en toda manifestación
Habrá jongo y capoeira, ¡sí, camarada!
Noche de coronación, el quilombola va a jugar
En el axé de la madre bahiana, ideal de igualdad
Manoel y Marianna, los héroes de la libertad
Marca el ritmo, quiero ver, habrá batuquejê
Llama al pueblo del samba y samborê
Jacarepaguá, mi respeto a tu historia
La resistencia es la marca de nuestra victoria
Escrita por: Beto Aquino / Claudio Matos / Diego Nicolau / Douglas Ribeiro / Genaro Du Banjo / João Do Gelo / Marcelino Santos / Phabbio Salvatt / Temtem Jr. / Thiago Bahiano / Valtinho Botafogo / Victor Rangel