Billy Elliot - Wall Come Tumbling Down
You don't have to take this crap
You don't have to sit back and relax
You can actually try changing it
I know we've always been taught to rely
Upon those in authority -
But you never know until you try
How things just might be -
If we came together so strongly
Are you gonna try to make this work
Or spend your days down in the dirt
You see things can change -
YES an' walls can come tumbling down!
Governments crack and systems fall
'cause Unity is powerful -
Lights go out - walls come tumbling down!
The competition is a colour TV
We're on still pause with the video machine
That keep you slave to the H.P.
Until the Unity is threatend by
Those who have and who have not -
Those who are with and those who are without
And dangle jobs like a donkey's carrot -
Until you don't know where you are
Are you gonna realize
The class war's real and not mythologized
And like Jericho - You see walls can come tumbling down!
Are you gonna be threatend by
The public enemies No. 10 -
Those who play the power game
They take the profits - you take the blame -
When they tell you there's no rise in pay
Are you gonna try an' make this work
Or spend your days down in the dirt -
You see things CAN change -
YES an' walls can come tumbling down!
Billy Elliot - El muro se viene abajo
No tienes que aguantar esta mierda
No tienes que quedarte quieto y relajarte
Realmente puedes intentar cambiarlo
Sé que siempre nos han enseñado a depender
De aquellos en autoridad -
Pero nunca sabrás hasta que lo intentes
Cómo podrían ser las cosas -
Si nos unimos tan fuertemente
¿Vas a intentar que esto funcione?
¿O pasarás tus días en el barro?
Ves que las cosas pueden cambiar -
¡SÍ y los muros pueden venir abajo!
Los gobiernos se quiebran y los sistemas caen
porque la Unidad es poderosa -
Las luces se apagan - ¡los muros se vienen abajo!
La competencia es un televisor a color
Estamos en pausa con la máquina de video
Que te mantiene esclavo de las cuotas
Hasta que la Unidad es amenazada por
Aquellos que tienen y los que no tienen -
Aquellos que están con y los que están sin
Y cuelgan trabajos como zanahoria de burro -
Hasta que no sepas dónde estás
¿Vas a darte cuenta
Que la guerra de clases es real y no mitificada
Y como Jericó - Ves que los muros pueden venir abajo!
¿Vas a ser amenazado por
Los enemigos públicos No. 10 -
Aquellos que juegan el juego de poder
Ellos toman las ganancias - tú tomas la culpa -
Cuando te dicen que no habrá aumento de salario
¿Vas a intentar que esto funcione
O pasarás tus días en el barro -
Ves que las cosas PUEDEN cambiar -
¡SÍ y los muros pueden venir abajo!