Billy Elliot - Wall Come Tumbling Down

Billy Elliot - El muro se viene abajo

Billy Elliot - Wall Come Tumbling Down

No tienes que aguantar esta mierdaYou don't have to take this crap
No tienes que quedarte quieto y relajarteYou don't have to sit back and relax
Realmente puedes intentar cambiarloYou can actually try changing it
Sé que siempre nos han enseñado a dependerI know we've always been taught to rely
De aquellos en autoridad -Upon those in authority -
Pero nunca sabrás hasta que lo intentesBut you never know until you try
Cómo podrían ser las cosas -How things just might be -
Si nos unimos tan fuertementeIf we came together so strongly

¿Vas a intentar que esto funcione?Are you gonna try to make this work
¿O pasarás tus días en el barro?Or spend your days down in the dirt
Ves que las cosas pueden cambiar -You see things can change -
¡SÍ y los muros pueden venir abajo!YES an' walls can come tumbling down!

Los gobiernos se quiebran y los sistemas caenGovernments crack and systems fall
porque la Unidad es poderosa -'cause Unity is powerful -
Las luces se apagan - ¡los muros se vienen abajo!Lights go out - walls come tumbling down!

La competencia es un televisor a colorThe competition is a colour TV
Estamos en pausa con la máquina de videoWe're on still pause with the video machine
Que te mantiene esclavo de las cuotasThat keep you slave to the H.P.

Hasta que la Unidad es amenazada porUntil the Unity is threatend by
Aquellos que tienen y los que no tienen -Those who have and who have not -
Aquellos que están con y los que están sinThose who are with and those who are without
Y cuelgan trabajos como zanahoria de burro -And dangle jobs like a donkey's carrot -
Hasta que no sepas dónde estásUntil you don't know where you are

¿Vas a darte cuentaAre you gonna realize
Que la guerra de clases es real y no mitificadaThe class war's real and not mythologized
Y como Jericó - Ves que los muros pueden venir abajo!And like Jericho - You see walls can come tumbling down!

¿Vas a ser amenazado porAre you gonna be threatend by
Los enemigos públicos No. 10 -The public enemies No. 10 -
Aquellos que juegan el juego de poderThose who play the power game
Ellos toman las ganancias - tú tomas la culpa -They take the profits - you take the blame -
Cuando te dicen que no habrá aumento de salarioWhen they tell you there's no rise in pay

¿Vas a intentar que esto funcioneAre you gonna try an' make this work
O pasarás tus días en el barro -Or spend your days down in the dirt -
Ves que las cosas PUEDEN cambiar -You see things CAN change -
¡SÍ y los muros pueden venir abajo!YES an' walls can come tumbling down!