Comme On Aime
On vit comme on aime
A deux cents à l'heure
Ou plus tendrement
Et tout en douceur
Certains vont devant
D'autres se souviennent
Et voient le présent
Derrière leurs persiennes
Alord que je chante,
Ou parle tout bas
Les mots sont les mêmes
Il n'y a qu'une voie
Car rien ne s'invente
Tout au fond de soi
On vit comme on aime
Il n'y a que ça
On vit comme on aime
Les bras grand ouverts
Ou les sentiments
Toujours en affaire
Certains rêvent encore
Quand d'autres ont fini
Mais les beaux décors
Se montent la nuit
Alors que je chante
Ou parle tout bas
Les mots sont les mêmes
Il n'y a qu'une voie
Car rien ne s'invente
Tout au fond de soi
On vit comme on aime
Il n'y a que ça
On vit comme on aime
Un doigt sur les lèvres
Bien, mal, en luttant
Avec ou sans fièvre
Qu'on reste un enfant
Qu'on soit chêne au vent
Ou roseau pensant
On vit comme on aime
Como Amamos
Se vive como se ama
A doscientos por hora
O más tiernamente
Y todo con suavidad
Algunos van adelante
Otros recuerdan
Y ven el presente
Detrás de sus persianas
Mientras canto
O hablo en voz baja
Las palabras son las mismas
Solo hay un camino
Porque nada se inventa
Todo en lo más profundo de uno mismo
Se vive como se ama
Eso es todo
Se vive como se ama
Con los brazos abiertos
O los sentimientos
Siempre en juego
Algunos aún sueñan
Mientras otros han terminado
Pero los bellos escenarios
Se montan de noche
Mientras canto
O hablo en voz baja
Las palabras son las mismas
Solo hay un camino
Porque nada se inventa
Todo en lo más profundo de uno mismo
Se vive como se ama
Eso es todo
Se vive como se ama
Un dedo en los labios
Bien, mal, luchando
Con o sin fiebre
Ya sea que seamos un niño
Ya sea un roble al viento
O un pensante junco
Se vive como se ama