Comme On Aime

Como Amamos

Comme On Aime

Se vive como se amaOn vit comme on aime
A doscientos por horaA deux cents à l'heure
O más tiernamenteOu plus tendrement
Y todo con suavidadEt tout en douceur

Algunos van adelanteCertains vont devant
Otros recuerdanD'autres se souviennent
Y ven el presenteEt voient le présent
Detrás de sus persianasDerrière leurs persiennes

Mientras cantoAlord que je chante,
O hablo en voz bajaOu parle tout bas
Las palabras son las mismasLes mots sont les mêmes
Solo hay un caminoIl n'y a qu'une voie

Porque nada se inventaCar rien ne s'invente
Todo en lo más profundo de uno mismoTout au fond de soi
Se vive como se amaOn vit comme on aime
Eso es todoIl n'y a que ça

Se vive como se amaOn vit comme on aime
Con los brazos abiertosLes bras grand ouverts
O los sentimientosOu les sentiments
Siempre en juegoToujours en affaire

Algunos aún sueñanCertains rêvent encore
Mientras otros han terminadoQuand d'autres ont fini
Pero los bellos escenariosMais les beaux décors
Se montan de nocheSe montent la nuit

Mientras cantoAlors que je chante
O hablo en voz bajaOu parle tout bas
Las palabras son las mismasLes mots sont les mêmes
Solo hay un caminoIl n'y a qu'une voie

Porque nada se inventaCar rien ne s'invente
Todo en lo más profundo de uno mismoTout au fond de soi
Se vive como se amaOn vit comme on aime
Eso es todoIl n'y a que ça

Se vive como se amaOn vit comme on aime
Un dedo en los labiosUn doigt sur les lèvres
Bien, mal, luchandoBien, mal, en luttant
Con o sin fiebreAvec ou sans fièvre
Ya sea que seamos un niñoQu'on reste un enfant
Ya sea un roble al vientoQu'on soit chêne au vent
O un pensante juncoOu roseau pensant
Se vive como se amaOn vit comme on aime