395px

Boda del Tarave

Terceto Ñamandú

Casamiento del Tarave

¡Atención pido, señores!
¡Atención ajerure!
Tamombe'umi peẽme
Casamiento del Tarave
Ya pue' que la amombe'u
Tamombe'úna enterove
El novio ningo Anguja
Ha el padrino Ambere

Hetaiténingo ou la gente
Ouvérõningo ou
¡Mba'éguitepa anichéne!
El músico Kururu
Ipúvove una pieza
Mykurẽ osẽ ha'eñomi
Hapykuéri iñapesã la gente
Porque ha'e hyakuãvurei

Pe amo pyharepytemívo
Og̃uahẽ oúvo Ju'i
Ha upévare Kururu
Osẽma oñemborari
Ha upévare Kururu
Osẽma oñemborari
Ojapi chupe Ju'i un salto
Oñakãjoka tuichaiterei

Imalicioso aipo Ju'i
Tuichaicha oñarremangá
Ndaipóri ha'eichagua
¡Kururúpe oñakãjoka!
El sargento abanderado
El ave Ynambu Guasu
Oúanga Mykurẽme
Rei asyetéanga oikutu

El jefe ningo Yryvu
Ha el juez ningo Kaguare
Ou oaprisionávo
Al desgraciado Mykurẽ
Lorito ñe'ẽngatu
Tuichaite oñapintoná
Osẽma oñe'ẽreity
A la alta autoridad

Tarave oapaciguá
Entérope osapukái
Apúrogui Jatyta
Ipónchogui hesarái
Ñamoî la despedida
Despedida mbere mbere
¡Peikuaáma los presentes
Casamiento del Tarave!

Boda del Tarave

¡Atención pido, señores!
¡Atención, por favor!
Les cuento a ustedes
Boda del Tarave
Ya puede que les cuente
Les cuento a todos
El novio es Anguja
Y el padrino Ambere

Mucha gente viene
Vienen a escuchar
¡¿Qué les parece esto?!
El músico Kururu
Toca una pieza
Mykurẽ sale a bailar
La gente se mueve
Porque él es el que anima

En esta noche de fiesta
Llega Ju'i
Y por eso Kururu
Sale a tocar
Y por eso Kururu
Sale a tocar
Le da un salto a Ju'i
Se mueve con mucha energía

Es muy travieso Ju'i
Baila con mucha fuerza
No hay nada igual
¡Kururú se mueve!
El sargento abanderado
El ave Ynambu Guasu
Viene a Mykurẽ
Con un gran despliegue

El jefe es Yryvu
Y el juez es Kaguare
Vienen a apresar
Al desgraciado Mykurẽ
El lorito habla
Con mucha fuerza
Sale a hablar
Ante la alta autoridad

Tarave se hace sentir
Todos gritan
Desde el fondo Jatyta
Con su voz retumbante
Nos despedimos
Despedida de corazón
¡Que lo sepan los presentes
Boda del Tarave!

Escrita por: Eladio Martinez