Casamiento del Tarave

Boda del Tarave

Casamiento del Tarave

¡Atención pido, señores!¡Atención pido, señores!
¡Atención, por favor!¡Atención ajerure!
Les cuento a ustedesTamombe'umi peẽme
Boda del TaraveCasamiento del Tarave
Ya puede que les cuenteYa pue' que la amombe'u
Les cuento a todosTamombe'úna enterove
El novio es AngujaEl novio ningo Anguja
Y el padrino AmbereHa el padrino Ambere

Mucha gente vieneHetaiténingo ou la gente
Vienen a escucharOuvérõningo ou
¡¿Qué les parece esto?!¡Mba'éguitepa anichéne!
El músico KururuEl músico Kururu
Toca una piezaIpúvove una pieza
Mykurẽ sale a bailarMykurẽ osẽ ha'eñomi
La gente se mueveHapykuéri iñapesã la gente
Porque él es el que animaPorque ha'e hyakuãvurei

En esta noche de fiestaPe amo pyharepytemívo
Llega Ju'iOg̃uahẽ oúvo Ju'i
Y por eso KururuHa upévare Kururu
Sale a tocarOsẽma oñemborari
Y por eso KururuHa upévare Kururu
Sale a tocarOsẽma oñemborari
Le da un salto a Ju'iOjapi chupe Ju'i un salto
Se mueve con mucha energíaOñakãjoka tuichaiterei

Es muy travieso Ju'iImalicioso aipo Ju'i
Baila con mucha fuerzaTuichaicha oñarremangá
No hay nada igualNdaipóri ha'eichagua
¡Kururú se mueve!¡Kururúpe oñakãjoka!
El sargento abanderadoEl sargento abanderado
El ave Ynambu GuasuEl ave Ynambu Guasu
Viene a MykurẽOúanga Mykurẽme
Con un gran despliegueRei asyetéanga oikutu

El jefe es YryvuEl jefe ningo Yryvu
Y el juez es KaguareHa el juez ningo Kaguare
Vienen a apresarOu oaprisionávo
Al desgraciado MykurẽAl desgraciado Mykurẽ
El lorito hablaLorito ñe'ẽngatu
Con mucha fuerzaTuichaite oñapintoná
Sale a hablarOsẽma oñe'ẽreity
Ante la alta autoridadA la alta autoridad

Tarave se hace sentirTarave oapaciguá
Todos gritanEntérope osapukái
Desde el fondo JatytaApúrogui Jatyta
Con su voz retumbanteIpónchogui hesarái
Nos despedimosÑamoî la despedida
Despedida de corazónDespedida mbere mbere
¡Que lo sepan los presentes¡Peikuaáma los presentes
Boda del Tarave!Casamiento del Tarave!