Anima Lenta
C'è una calma tropicale che accarezza la mia schiena,
la mia camera è un battello illuminato dalla luna,
l'aria è ferma intorno a me
come l'hashish e il caffè.
Ho una catenina d'oro stretta intorno alla caviglia,
tiene il conto dei miei giorni, tiene il conto delle miglia,
l'aria scivola con me
come l'hashish e il caffè.
Anima lenta
ti guardo attraversare,
anima lenta
un punto cardinale,
anima lenta
sento il deserto ballare,
è il nostro sguardo indiano sul mondo.
Questo secolo veloce è l'incudine di Dio,
paradiso capovolto dove mi ci perdo anch'io,
l'aria corre intorno a me
come l'hashish e il caffè
Anima lenta
ti sento respirare,
anima lenta
un vento equatoriale,
anima lenta
sento il deserto avanzare,
è il nostro sguardo indiano sul mondo
Anima Lenta
Hay una calma tropical que acaricia mi espalda,
mi habitación es un barco iluminado por la luna,
el aire está quieto a mi alrededor
como el hachís y el café.
Tengo una cadenita de oro apretada en mi tobillo,
lleva la cuenta de mis días, lleva la cuenta de las millas,
el aire se desliza conmigo
como el hachís y el café.
Alma lenta
te veo cruzar,
alma lenta
un punto cardinal,
alma lenta
siento el desierto bailar,
es nuestra mirada indígena en el mundo.
Este siglo rápido es el yunque de Dios,
paraíso invertido donde también me pierdo,
el aire corre a mi alrededor
como el hachís y el café.
Alma lenta
te siento respirar,
alma lenta
un viento ecuatorial,
alma lenta
siento el desierto avanzar,
es nuestra mirada indígena en el mundo