Acordai
Acordai
Acordai
Homens que dormis
A embalar a dor
Dos silêncios vis
Vinde no clamor
Das almas viris
Arrancar a flor
Que dorme na raíz
Acordai
Acordai
Raios e tufões
Que dormis no ar
E nas multidões
Vinde incendiar
De astros e canções
As pedras do mar
O mundo e os corações
Acordai
Acendei
De almas e de sóis
Este mar sem cais
Nem luz de faróis
E acordai depois
Das lutas finais
Os nossos heróis
Que dormem nos covais
Acordai!
Awaken
Awaken
Awaken
Men who sleep
Rocking the pain
Of visible silences
Come in the clamor
Of manly souls
To pluck the flower
That sleeps in the root
Awaken
Awaken
Rays and hurricanes
That sleep in the air
And in the crowds
Come and set on fire
With stars and songs
The stones of the sea
The world and the hearts
Awaken
Ignite
With souls and suns
This sea without docks
Nor lighthouse light
And awaken then
After the final struggles
Our heroes
Who sleep in the graves
Awaken!
Escrita por: Fernando Lopes Graça