Acordai
Acordai
Acordai
Homens que dormis
A embalar a dor
Dos silêncios vis
Vinde no clamor
Das almas viris
Arrancar a flor
Que dorme na raíz
Acordai
Acordai
Raios e tufões
Que dormis no ar
E nas multidões
Vinde incendiar
De astros e canções
As pedras do mar
O mundo e os corações
Acordai
Acendei
De almas e de sóis
Este mar sem cais
Nem luz de faróis
E acordai depois
Das lutas finais
Os nossos heróis
Que dormem nos covais
Acordai!
Réveillez-vous
Réveillez-vous
Réveillez-vous
Hommes qui dormez
Berçant la douleur
Des silences vils
Venez au cri
Des âmes viriles
Arracher la fleur
Qui dort à la racine
Réveillez-vous
Réveillez-vous
Éclairs et tempêtes
Qui dormez dans l'air
Et dans les foules
Venez embraser
D'astres et de chansons
Les pierres de la mer
Le monde et les cœurs
Réveillez-vous
Allumez
D'âmes et de soleils
Cette mer sans quai
Ni lumière de phares
Et réveillez ensuite
Des luttes finales
Nos héros
Qui dorment dans les fosses
Réveillez-vous!
Escrita por: Fernando Lopes Graça