Acordai
Acordai
Acordai
Homens que dormis
A embalar a dor
Dos silêncios vis
Vinde no clamor
Das almas viris
Arrancar a flor
Que dorme na raíz
Acordai
Acordai
Raios e tufões
Que dormis no ar
E nas multidões
Vinde incendiar
De astros e canções
As pedras do mar
O mundo e os corações
Acordai
Acendei
De almas e de sóis
Este mar sem cais
Nem luz de faróis
E acordai depois
Das lutas finais
Os nossos heróis
Que dormem nos covais
Acordai!
Word wakker
Word wakker
Word wakker
Mannen die slapen
De pijn wiegend
Van zichtbare stiltes
Kom in de schreeuw
Van dappere zielen
Trek de bloem eruit
Die in de wortel slaapt
Word wakker
Word wakker
Bliksems en stormen
Die in de lucht slapen
En in de menigten
Kom in brand steken
Van sterren en liedjes
De stenen van de zee
De wereld en de harten
Word wakker
Ontsteek
Van zielen en zonnen
Deze zee zonder haven
Geen licht van vuurtorens
En word daarna wakker
Na de laatste strijd
Onze helden
Die in de graven slapen
Word wakker!
Escrita por: Fernando Lopes Graça