O Menino Cresceu
Festa, luxo, festa
Somente os poderosos, os ricos e fomosos
Dançam na nossa festa
Somente os prefeitos, somente os eleitos
Aqueles que governam tudo
Somente gente rica, famosa e bonita
Aqueles que têm de sobra e nada dão pra ninguém
Aqueles de coração duro, os mesquinhos dançam na nossa festa
Retroceda só um pouco esse filme
Quero te mostrar uma cena que passou e ninguém viu
Para nós muito importantes
Mas insignificante para muitos governantes do brasil
Um menino sentado com frio e com fome
Sem ninguém, sem ninguém
Rejeitado pela vida, sem um prato de comida
Entregue á própria sorte
Sem parentes, sem amigos nenhum tipo de incentivo
Um morto-vivo esperando a morte
Mas o menino sobreviveu
Cresceu e cada vez mais forte
E hoje ele está bem armado de grossos calibres
E farta munição, em seus olhos brilha o ódio
Quem diria que algum dia você fosse lembrar
Que algum dia voce fosse temer
Quem diria que algum dia encontraria esse menino
Apontando uma arma pra você, sem medo, sem dó e sem dor
Sem ninguém, sem ninguém
O pior aconteceu, o mostro cresceu
Devora quem sorriu
E olhou com descaso a miséria do brasil
Um povo contente que viva sorridente
E agora não sai de casa
Vive trancado em casa
O país inteiro vive com medo dos próprios filhos
Eu quero ver mexer, eu quero ver quebrar
Eu quero ver voçe descendo até o chão
Quando a violência vem, e não tem pra onde correr
Rola o tiroteio, e a bala vem de encontro á você
O monstro cresceu, devora quem sorriu
E o olhou com descaso a miséria do brasil
Um povo contente que vivia sorridente
E agora não sai de casa, vivi trancado em casa
O país inteiro vive com medo dos próprios filhos
Enquantos os ricos saiam pra balada
Iam contetes pelo mundo sem pensar em nada
Enquanto os grandes magnatas duplicavam seus impérios
Tornando a vida bem mais cara
Enquanto nossos deputados só pensavam em seu eu
O pior aconteceu
O monstro cresceu, devora quem sorriu
E olhou com descaso a miséria do brasil
Um povo contente que vivia sorridente
E agora não sai de casa, vive trancado em casa
O país inteiro vive com medo dos próprios filhos.
The Boy Grew Up
Party, luxury, party
Only the powerful, the rich and famous
Dance at our party
Only the mayors, only the elected ones
Those who govern everything
Only rich, famous, and beautiful people
Those who have more than enough and give nothing to anyone
Those with hard hearts, the stingy dance at our party
Just rewind this movie a little
I want to show you a scene that passed by unnoticed
Very important to us
But insignificant to many rulers of Brazil
A boy sitting with cold and hunger
Alone, alone
Rejected by life, without a plate of food
Left to his own fate
Without relatives, without friends, no kind of encouragement
A living dead waiting for death
But the boy survived
Grew up and stronger every day
And now he is well armed with thick calibers
And plenty of ammunition, hatred shines in his eyes
Who would have thought that one day you would remember
That one day you would fear
Who would have thought that one day you would meet this boy
Pointing a gun at you, without fear, without mercy, without pain
Alone, alone
The worst happened, the monster grew up
Devours those who smiled
And looked with disdain at the misery of Brazil
A content people who used to live smiling
And now don't leave the house
Living locked up at home
The whole country lives in fear of its own children
I want to see movement, I want to see destruction
I want to see you going down to the ground
When violence comes, and there's nowhere to run
Gunfire rolls, and the bullet comes towards you
The monster grew up, devours those who smiled
And looked with disdain at the misery of Brazil
A content people who used to live smiling
And now don't leave the house, live locked up at home
The whole country lives in fear of its own children
While the rich went out to party
They traveled contentedly around the world without thinking about anything
While the big magnates doubled their empires
Making life much more expensive
While our deputies only thought about themselves
The worst happened
The monster grew up, devours those who smiled
And looked with disdain at the misery of Brazil
A content people who used to live smiling
And now don't leave the house, live locked up at home
The whole country lives in fear of its own children.
Escrita por: Diones Bandeira / Gilsom Gomes / Marco Damasceno