Mensagem
Devolve os pobres olhos que eu perdi
E que te habitam desde que te vi
Mas se eles já sofreram tal castigo
E tantos danos tantos enganos tal rigor
Que a dor os fez inúteis guarda-os contigo
Devolve o coração que te foi dado
Sem jamais cometer qualquer pecado
Porem, se ele contigo já aprendeu
Como se mata e se maltrata e se tortura
Uma alma pura guarda também esse ex-pedaço meu
Melhor, devolve olhos e coração
Para que eu possa ver tua traição
E possa rir quando chegar a hora
De te ver padecer por alguém que tem
Um coração como o que tens agora.
Mensaje
Devuélveme los pobres ojos que perdí
Y que te habitan desde que te vi
Pero si ya han sufrido tal castigo
Y tantos daños, tantos engaños, tal rigor
Que el dolor los hizo inútiles, guárdalos contigo
Devuélveme el corazón que te fue dado
Sin cometer jamás ningún pecado
Pero si ya aprendió contigo
Cómo se mata, se maltrata y se tortura
Un alma pura, guarda también ese ex-pedazo mío
Mejor, devuelve ojos y corazón
Para que pueda ver tu traición
Y pueda reír cuando llegue la hora
De verte padecer por alguien que tiene
Un corazón como el que tienes ahora.
Escrita por: Augusto de Campos / John Donne - / Péricles Cavalcante