Rainy Rose (Song For Maya)
しずかなときのなかで
shizuka na toki no naka de
かがやきをかくして
kagayaki wo kakushite
なにもかもうばわれても
nanimoka mo ubawaretemo
やわらかにほほえむもの
yawaraka ni hohoemu mono
もう、とどかないとしったいのり
mou, todokanai to shitta inori
とおいそらにまたみおくる
tooi sora ni mata miokuru
くろいばらがかなしくあめのようにふる
kuroi bara ga kanashiku ame no you ni furu
すべてのよるをくるむように
subete no yoru wo kurumu you ni
あいをしったじゅうじかそのみにせおい
ai wo shitta juujika sono mi ni seoi
だれもいないやみのなかたたずむ
daremo inai yami no naka tatazumu
とまったもりのなかにまよいこむことりも
tomatta mori no naka ni mayoikomu kotori mo
せなかおすかぜをまって
senaka osu kaze wo matte
そのはねでたびだつのに
sono hane de tabidatsu no ni
もうじゆうというみちにすらも
mou jiyuu to iu michi ni sura mo
めをむけないのは
me wo muke nai no wa
ただあいするものまもるために
tada ai suru mono mamoru tame ni
ひとりきりよるにかくれる
hitori kiri yoru ni kakureru
くろいばらがかなしくあめのようにふる
kuroi bara ga kanashiku ame no you ni furu
おもいでのいとてたぐるように
omoide no ito te taguru you ni
あいをしったこころがこどくのなかで
ai wo shitta kokoro ga kodoku no naka de
たったひとつしろいゆびあたため
tatta hitotsu shiroi yubi atatame
そのうつくしいひとみにはいまでも
sono utsukushii hitomi ni wa ima demo
こうかいのかけらもみえない
koukai no kakera mo mienai
たましいがもとめてるひびきしんじただけ
tamashii ga motometeru hibiki shinjita dake
すべてをなくすことおそれもさず
subete wo nakusu koto osore mo sazu
くろいばらがかなしくあめのようにふる
kuroi bara ga kanashiku ame no you ni furu
すべてのよるをくるむように
subete no yoru wo kurumu you ni
あいをしったじゅうじかそのみにせおい
ai wo shitta juujika sono mi ni seoi
だれもいないやみのなか
daremo inai yami no naka
きっとだれかを…あいのあかしを
kitto dareka wo…ai no akashi wo
とおいばしょからだきしめるよう
tooi basho kara dakishimeru you
きょうもひとりたたずむこどくのなかで
kyou mo hitori tatazumu kodoku no naka de
そしていのりをささげるしずかに
soshite inori wo sasageru shizuka ni
I remember, the Rainy Rose
I remember, the Rainy Rose
Rosa Lluviosa (Canción Para Maya)
En medio de los momentos tranquilos
Ocultando el resplandor
Aunque todo sea arrebatado
Sonríe suavemente
Ya sé que no puedo alcanzar la oración
Mirando de nuevo al lejano cielo
Las rosas negras caen tristemente como la lluvia
Envolviendo todas las noches
Encontrando el amor en la soledad
Parado en la oscuridad sin nadie alrededor
Incluso los pájaros perdidos en el bosque
Esperan el viento en sus espaldas
Para emprender su viaje con sus alas
Ni siquiera miran el camino de la libertad
Solo para proteger a aquellos que aman
Se esconden solos en la noche
Las rosas negras caen tristemente como la lluvia
Como un remolino de recuerdos
El corazón que conoce el amor en la soledad
Calienta un solo dedo blanco
Aunque en esos hermosos ojos
No se ve ni rastro de arrepentimiento
Solo creen en el eco que busca el alma
Sin temor a perderlo todo
Las rosas negras caen tristemente como la lluvia
Envolviendo todas las noches
Encontrando el amor en la soledad
Parado en la oscuridad sin nadie alrededor
Seguramente alguien... una señal de amor
Abrazando desde lejos
Hoy también, de pie solo en la soledad
Y ofreciendo una oración en silencio
Recuerdo, la Rosa Lluviosa