Mariang Taga Barrio (Tagalog Version)
Ito'y istorya
Ni Mariang taga Barrio ay...
Siya'y lumaki na isang mahirap
Pangarap niya'y magbago
Makaalis siya sa lumang barrio
Hanapin ang bukas
Ito'y istorya...
Ni Mariang taga Barrio ay
Mulsa sa pagka-bata ay nututuhan nan
Umibig sa kasuyo... puso ay nabigo
Pag-asa'y naglaho
Ito'y istorya
Ni Mariang taga Barrio ay...
Nagwang ikubli ang nakaraan
Pinilit niya na kalimutan
Na tanging siya lang ang may alam
At'di alam ang hangganan
Kay daling magmahal ng puso ko
Na magpahanggang ngayo'y laan sa'yo
Hindi ko magawang limutin siya
Siya pa rin at wala pa rin iba
Ang lahat sa'kin ay iniwan ko
Upang mapalapit sa puso mo
....Isip ko'y litong-lito
Saan kaya patutungo
Ay Mariang... Mariang taga Barrio...
Ay Mariang... Mariang taga Barrio...
Mariang taga Barrio na'san ka...
Kailan kaya darating ang panahon
Mariang taga Barrio na'san ka...
Mailbabalik ba ang kahapon
Mariang taga Barrio na'san ka...
Diyos ko, isip ko'y litong-lito na
Mariang taga Barrio na'san ka...
May ligaya pa kayang madarama
Mariang from the Barrio (Tagalog Version)
This is the story
Of Mariang from the neighborhood
She grew up poor
Her dream is to change
To leave the old neighborhood
To find the future
This is the story
Of Mariang from the neighborhood
Since childhood, she needed
To fall in love with a partner... her heart was disappointed
Hope vanished
This is the story
Of Mariang from the neighborhood
She tried to hide the past
She forced herself to forget
That only she knew
And didn't know the limit
It's so easy for my heart to love
To dedicate it to you until now
I can't forget her
She's still the one and no one else
I left everything behind
To get closer to your heart
...My mind is confused
Where could it be heading
Oh Mariang... Mariang from the neighborhood
Oh Mariang... Mariang from the neighborhood
Mariang from the neighborhood, where are you
When will the time come
Mariang from the neighborhood, where are you
Can yesterday be brought back
Mariang from the neighborhood, where are you
My God, my mind is so confused
Mariang from the neighborhood, where are you
Will I ever feel happiness again