Honras de Louvor
Tua, Senhor, seja a magnificência
E o poder, e a majestade, e a vitória
És digno de receber honras de louvor
Porque tudo quanto há nos céus e na Terra, é Teu, nós somos Teus
Criaste todas as coisas, e por Tua vontade elas existem e foram criadas
Honras de louvor sejam dadas ao Cordeiro que venceu
Digno de exaltação é o Santo Filho de Deus
É o todo poderoso é o Rei eterno
Outro igual não há
Que mede a Terra inteira nas suas mãos
Ele é demais
Ele é Alfa e Ômega, princípio, meio e fim
O que era e sempre será
Adorado na Terra, no mar e no céu
O temido, o Deus Jeová
Deus de vida, o homem que salvou o universo
Rosa de Saron, é o lírio dos vales, estrela da manhã
Raiz de Jessé, estrela de Davi
O Deus que há de vir com glória e poder
Magnífico, Santo, Deus de amor
Te damos louvor
Louve, adore, exalte, declare: Santo é o Senhor
Louve, adore, exalte, declare: Santo é o Senhor
Honras de Alabanza
Tuya, Señor, sea la magnificencia
Y el poder, y la majestad, y la victoria
Eres digno de recibir honras de alabanza
Porque todo lo que hay en los cielos y en la Tierra, es Tuyo, nosotros somos Tuyos
Creaste todas las cosas, y por Tu voluntad existen y fueron creadas
Honras de alabanza sean dadas al Cordero que venció
Digno de exaltación es el Santo Hijo de Dios
Es el todopoderoso, es el Rey eterno
Otro igual no hay
Que mide la Tierra entera en sus manos
Él es increíble
Él es Alfa y Omega, principio, medio y fin
El que era y siempre será
Adorado en la Tierra, en el mar y en el cielo
El temido, el Dios Jehová
Dios de vida, el hombre que salvó el universo
Rosa de Saron, es el lirio de los valles, estrella de la mañana
Raíz de Jessé, estrella de David
El Dios que vendrá con gloria y poder
Magnífico, Santo, Dios de amor
Te damos alabanza
Alaba, adora, exalta, declara: Santo es el Señor
Alaba, adora, exalta, declara: Santo es el Señor